Lyrics and translation Arun Alat feat. Sathyabhama - Thalolam

Thalolam

താലോലം കുഞ്ഞീരെ
തായേടപ്പോയിന്
പാലത്തിനക്കര
പാലിന് പോയിന്
താലോലം കുഞ്ഞീരെ
തായേടപ്പോയിന്
പാലത്തിനക്കര
പാലിന് പോയിന്
പാലുംകൊണ്ടിപ്പോ വരും കുഞ്ഞേ നിന്നമ്മ
കരയാതെ വിളിക്കാതെ
ഉറങ്ങണം കുഞ്ഞേ നീ
കരയാതെ വിളിക്കാതെ
ഉറങ്ങണം കുഞ്ഞേ നീ
കുഞ്ഞി കരഞ്ഞാല്
കണ്ണ് കലങ്ങൂലെ
കരഞ്ഞ് വിളിച്ചാല്
കൂറ്റുമടക്കൂലേ
കരഞ്ഞ് വിളിച്ചാല്
കൂറ്റുമടക്കൂലേ

പാലാലെ പാൽക്കഞ്ഞി
വെച്ചു തരാം കുഞ്ഞേ
നെയ്യാലെ നെയ്യപ്പം
ചുട്ടു തരാം കുഞ്ഞേ
നെയ്യാലെ നെയ്യപ്പം
ചുട്ടു തരാം കുഞ്ഞേ

വാവേ വാവാവോ വാവേ വാവാവോ
വാവേ വാവാവോ വാവേ വാവാവോ

Thalolam

Berce-moi, mon petit
Ta maman est partie
Sur l'autre côté du pont
Elle va chercher du lait
Berce-moi, mon petit
Ta maman est partie
Sur l'autre côté du pont
Elle va chercher du lait
Ta maman ramènera du lait, mon petit
Ne pleure pas, ne m'appelle pas
Dors, mon petit
Ne pleure pas, ne m'appelle pas
Dors, mon petit
Si le bébé pleure
Ses yeux se rempliront de larmes
S'il pleure et m'appelle
Il n'aura plus de place dans le berceau
S'il pleure et m'appelle
Il n'aura plus de place dans le berceau

Je te préparerai une bouillie de lait
Avec du lait, mon petit
Je te ferai cuire du pain au beurre
Avec du beurre, mon petit
Je te ferai cuire du pain au beurre
Avec du beurre, mon petit

Dodo, dodo
Dodo, dodo