Arun Elat - Swapnam Oru Chak (Remix) - translation of the lyrics into French
Arun Elat Swapnam Oru Chak (Remix)

Arun Elat - Swapnam Oru Chak (Remix)

Lyrics and translation Arun Elat - Swapnam Oru Chak (Remix)




Swapnam Oru Chak (Remix)
Swapnam Oru Chak (Remix)
Dhum thanakk dhum dhum
Dhum thanakk dhum dhum
Tha thana thana
Tha thana thana
Dhum thanakk dhum dhum
Dhum thanakk dhum dhum
Tha thana thana
Tha thana thana
Dhum thanakk dhum dhum
Dhum thanakk dhum dhum
Tha thana thana
Tha thana thana
Thaaanaa
Thaaanaa
Swapnamoru chaakk thalayilath thaangi
Un rêve comme une roue tourne dans ma tête
Orupokk udayavanalinj vilikett
Comme le soleil levant je suis venu te chercher
Ivanu vazhi kaattt(2)
J'ai perdu mon chemin (2)
Oru kadha parayaathoru kadhaparayaaam
Une histoire à raconter, une histoire à raconter
Nuna thari kalraathoru kadhaparyaaam
Sans se soucier des autres, une histoire à raconter
Akaleyaa nakale yaaanivanude kadhyile naaadu
Irréel, réel, c'est le pays dans l'histoire de cet homme
Avideyaaa navideyaaanivanuyiraruliya veedu
Invisible, visible, c'est la maison où cet homme vit
Eeradiyaay paadaama, naayakante chira parichitharude mozhi
Ne le chante pas, les paroles d'un ami proche sont plus douces qu'un héros
Swapnamoru chaakk thalayilath thaangi
Un rêve comme une roue tourne dans ma tête
Orupokk udayavanalinj vilikett
Comme le soleil levant je suis venu te chercher
Ivanu vazhi kaattt(2)
J'ai perdu mon chemin (2)
Ivanille avakaasham kanvinu valamiduvaan
Il a la possibilité de voir et de comprendre
Athilenthaanaparaadham
S'il n'y a pas ça, c'est un échec
Ithu pazhi pazhi paryaan (2)
C'est une vieille vieille histoire (2)
Anudinamalayum. pala pala vazhiye
Chaque jour, de plusieurs manières
Ninavinu pirake aaredukkumini ithinoru nadapadi
Après toi, personne d'autre n'a cette démarche
Swapnamoru chaakk thalayilath thaangi
Un rêve comme une roue tourne dans ma tête
Orupokk udayavanalinj vilikett
Comme le soleil levant je suis venu te chercher
Ivanu vazhi kaattt(2)
J'ai perdu mon chemin (2)
Udayonum mashiyille ivanoru vidhiyezhuthaan
Le soleil et la lune ne sont pas à lui, il est un destinataire
Kadalaasum thikayille thavahitham ezhuthividaan(2)
La mer n'est pas suffisante, il est destiné à souffrir (2)
Iniyorudivasam thalavara theliye
Un jour, sans que le leader ne le sache
Katha vazhi thiriyaaam
Changeons de direction
Annu chollumivan ithinoru marupadi
Il dira, c'est une autre façon de faire
Swapnamoru chaakk thalayilath thaangi
Un rêve comme une roue tourne dans ma tête
Orupokk udayavanalinj vilikett
Comme le soleil levant je suis venu te chercher
Ivanu vazhi kaattt(2)
J'ai perdu mon chemin (2)
Dhum thanakk dhum dhum
Dhum thanakk dhum dhum
Tha thana thana
Tha thana thana
Dhum thanakk dhum dhum
Dhum thanakk dhum dhum
Tha thana thana
Tha thana thana
Dhum thanakk dhum dhum
Dhum thanakk dhum dhum
Tha thana thana
Tha thana thana
Thaaanaa
Thaaanaa




Writer(s): Bijibal, Varma Santhosh
Arun Elat - Best Actor (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Best Actor (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
15-10-2010

1 Machuva Eri
2 Kathapoloru (Instrumental)
3 Kathapoloru
4 Swapnam Oru Chak
5 Swapnam Oru Chak (Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.