Lyrics and translation Aruna Lama feat. Meera Rana - Hamra Saheb Ko

Hamra Saheb Ko

टिक्न सकेनन कुनै बैरी अगाडी
तोप वाला गनवाला
बडा बडा
छाती भरि तक्मा देखि देखि न हकमा
लतले बाठी भै आँखा लडाउने
हाम्रा सहेबको
हाम्रा सहेबको
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको खुकुरीको शान कडा रे
हाम्रा सहेबको खुकुरीको शान कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे

कोहि छैन साथि कि आजको राति
कठैबरी पर्ने भै फेला
कठैबरी पर्ने भै फेला

कसरि जोगाऊँछे हो
कसरि जोगाऊँछे नि गौंथली चरी
आइपुग्यो संकटको बेला
बारुले कम्मर
बारुले कम्मर त्यो पिटिक्क हुने भो
बारुले कम्मर त्यो पिटिक्क हुने भो
नभागी जाने न बस्नु खडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको खुकुरीको शान कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे

नडर संगी हे मेरी बैनी
म्रिगनैनि तेरा ति आँखा मा
कोहीलाई नगन्ने म नै हु भन्ने
डुब्दछन् बस्दैन पाखामा
अगुम त गोरो
अगुम त गोरो घुतुमुने छोरो
अगुम त गोरो घुतुमुने छोरो
देउ भनि देउतालाई भाकल चाड रे

हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको खुकुरीको शान कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे
हाम्रा सहेबको बन्दुक निशाना कडा रे

Hamra Saheb Ko

Je ne peux pas rester immobile devant un ennemi
Celui qui a des canons et des armes
Grand, grand
Son cœur est rempli de médailles, il ne regarde pas les droits
Il a des yeux qui courent comme une gazelle
Mon bien-aimé
Mon bien-aimé
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le courage de mon bien-aimé, le kukri, est fort
Le courage de mon bien-aimé, le kukri, est fort
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le fusil de mon bien-aimé est précis

Il n'y a personne qui soit un ami ce soir
Je suis tombée dans un endroit difficile
Je suis tombée dans un endroit difficile

Comment puis-je me protéger ?
Comment puis-je protéger ce petit oiseau ?
Le moment de la crise est arrivé
La ceinture de balles
La ceinture de balles est sur le point de me frapper
La ceinture de balles est sur le point de me frapper
Ne cours pas, ne reste pas debout
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le courage de mon bien-aimé, le kukri, est fort
Le fusil de mon bien-aimé est précis

Ne crains rien, ma sœur
Tes yeux brillent comme ceux d'une biche
Je ne compte personne d'autre que moi
Ils coulent et ne restent pas sur le côté
Le chef est juste
Le chef est juste, un fils aux cheveux crépus
Le chef est juste, un fils aux cheveux crépus
Fais une promesse à la divinité et offre un sacrifice

Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le courage de mon bien-aimé, le kukri, est fort
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le fusil de mon bien-aimé est précis
Le fusil de mon bien-aimé est précis