Lyrics and translation Aruna Lama feat. Rudra Mani - He Kanchha

He Kanchha

ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला
ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला

गाईगोरू बाँधेर छिट्टै भेट्न आउन
बाटैमा रात पर्ला, ऊज्यालोमै आउन
अन्ध्यारो केहो र माया पिरती अघि
पर्खिदेउ म आउँछु अन्ध्यारोलाई तोडि

ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला

लौ उडि जाउँ कहाँ बादल लुछि ल्याउन
बादललाई गाँसेर आँचल बनाईदेउन
ल हुन्छ बादलको आँचल बनाईदिऊँला
छेउ-छेउमा ताराको जलप लगाईदिऊँला

ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला
ए कान्छा, मलाई सुनको तारा खसाईदेउन
त्यो तारा मात्र होईन, जून पनि झारिदिऊँला

He Kanchha

Mon cher, fais-moi tomber une étoile d'or
Ce n'est pas seulement l'étoile, je vais aussi faire tomber la lune
Mon cher, fais-moi tomber une étoile d'or
Ce n'est pas seulement l'étoile, je vais aussi faire tomber la lune

Attache tes vaches et tes buffles et viens me rencontrer rapidement
La nuit tombera en chemin, viens à la lumière
Qu'est-ce que l'obscurité devant l'amour et l'affection ?
Attends-moi, je viendrai briser l'obscurité

Mon cher, fais-moi tomber une étoile d'or
Ce n'est pas seulement l'étoile, je vais aussi faire tomber la lune

Allons, volons où pour attraper les nuages ?
Attache les nuages et fais-en un châle
Bon, je vais faire un châle de nuage
Je vais y mettre des étoiles sur les bords

Mon cher, fais-moi tomber une étoile d'or
Ce n'est pas seulement l'étoile, je vais aussi faire tomber la lune
Mon cher, fais-moi tomber une étoile d'or
Ce n'est pas seulement l'étoile, je vais aussi faire tomber la lune