Lyrics and translation Aruna Lama - Biraha Le

Biraha Le

हो ...हो ...हो
[हाँगा-हाँगा बनभरि, चैत फुलेछ।
थाहा नपाई मनभरी, बैश फूलेछ।] ...२
[कता-कता कसैलाई भेटे-भेटे झै।
संग्लो पानी पिई तिर्खा मेटे-मेटे झै।] ...२
कोहो-कोहो दुइ आँखामा आइ डूलेछ।
थाहा नपाई दुइ आँखामा प्रित फुलेछ।
[एकजोडी आँखा संधै हाँसो-हाँसो झै।
एउटा माला फूल टिपी गान्सु-गांसु झै।] ...२
कसो-कसो बिहानीको निंद खुलेछ।
थाहा नपाई दुइ आँखामा प्रित फुलेछ।
हाँगा-हाँगा बनभरि, चैत फुलेछ।
थाहा नपाई मनभरी, बैश फूलेछ।

Весенняя тоска

Хо... Хо... Хо...
[На каждой ветке в лесу, словно в апреле, цветы распустились.
Незаметно в моем сердце, словно весенние цветы, чувства пробудились.] ...2
[Где-то, словно кого-то я встретила.
Как будто чистой воды напилась, жажду утолила.] ...2
Кто-то в моих глазах отразился.
Незаметно в моих глазах любовь зародилась.
[Пара глаз, всегда словно смеющихся.
Словно венок из цветов, зовущих, манящих.] ...2
Как-то утренний сон рассеялся.
Незаметно в моих глазах любовь зародилась.
На каждой ветке в лесу, словно в апреле, цветы распустились.
Незаметно в моем сердце, словно весенние цветы, чувства пробудились.