Lyrics and translation Aruna Lama - Dhali Jane Bainsa Feri

Dhali Jane Bainsa Feri

ढलिजाने बैँस फेरि छाउँछ छाउँदैन
साटौँ लाउ माया पिरती, साटौँ लाउ माया पिरती
त्यो दिन आउँछ आउँदैन

धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
खहरेको पानी झैँ, खहरेको पानी झैँ
प्रित खोजिहिँडेको

पच्छ्यौरिको सबको चुँडि कहाँ बाँच्यौ आज
यो बैँसालु जोवनमा लाग्छ धेरै लाज
कालो कालो केश भरि पिरतीको चाँया
यहि चाँयाको तरेलीमा बाँचेको छ माया माया

ढलिजाने
बैँस फेरि
छाउँछ छाउँदैन
छाउँछ छाउँदैन

यो मुटुको फाँटभरि छ हजुरकै बास
यि चञ्चल आँखा भरि सँधै तिम्रो प्यास
हृदयमा कता कता बज्छ के को धुन
तिम्रै सुन्दर रुप देखि लजाउँछ जुन

ढलिजाने बैँस फेरि छाउँछ छाउँदैन
साटौँ लाउ माया पिरती, साटौँ लाउ माया पिरती
यो दिन आउँछ आउँदैन

धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
धेरै भयो मनले तिमीलाइ रोजिसकेको
खहरेको पानी झैँ, खहरेको पानी झैँ
प्रित खोजिहिँडेको

प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको
प्रित खोजिहिँडेको

Увядает юность, но вернётся ли вновь?

Увядает юность, но вернётся ли вновь?
Давай же разделим любовь и ласку, давай же разделим любовь и ласку,
Придут ли те дни, или нет?

Так давно моё сердце выбрало тебя,
Так давно моё сердце выбрало тебя,
Словно бурлящий поток, словно бурлящий поток,
Я искала свою любовь.

Оборвав нити судеб других, как же ты дожил до сегодняшнего дня?
В этой юности бурной, кажется, много стыда,
Вся чернота моих волос покрыта пеленой любви,
Именно в тени этой вуали живёт моя любовь, моя любовь.

Увядает
юность
вернётся ли
вернётся ли

В уголках моих губ живёт твоя улыбка,
Эти игривые глаза вечно жаждут тебя,
В моём сердце звучит мелодия,
Твоя красота заставляет луну краснеть.

Увядает юность, но вернётся ли вновь?
Давай же разделим любовь и ласку, давай же разделим любовь и ласку,
Придут ли те дни, или нет?

Так давно моё сердце выбрало тебя,
Так давно моё сердце выбрало тебя,
Словно бурлящий поток, словно бурлящий поток,
Я искала свою любовь.

Я искала свою любовь.
Я искала свою любовь.
Я искала свою любовь.
Я искала свою любовь.
Я искала свою любовь.