Lyrics and translation Aruna Lama - Dherai Chot

Dherai Chot

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
सबै बदलिएपछि फेरि किन सोध्छौ?
सबै बदलिएपछि फेरि किन सोध्छौ?
"तिम्रा पाइलाहरू किन लडखडाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

तिमीलाई के थाहा, तिम्रो सोधाइले
मेरो मनमा कस्तो चोट पुग्छ भनी
तिमीलाई के थाहा, तिम्रो सोधाइले
मेरो मनमा कस्तो चोट पुग्छ भनी
तिमीलाई त केवल यति थाहा छ
चोट सहने बानी परेको छ भनी

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

पतझरको फूललाई अब किन सोध्छौ?
"खोइ, हरियाली मधुमास कहाँ छ?"
पतझरको फूललाई अब किन सोध्छौ?
"खोइ, हरियाली मधुमास कहाँ छ?"
नदी नपुग्दै बिचमा सुकेको खहरेलाई सोध्छौ
"पानी कहाँ छ?"

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

Dherai Chot

Après m'avoir tant blessée, tu me demandes encore
"Pourquoi tes yeux vacillent-ils ?"
Tout a changé, pourquoi me demandes-tu encore ?
Tout a changé, pourquoi me demandes-tu encore ?
"Pourquoi tes pas vacillent-ils ?"
Après m'avoir tant blessée...

Ne sais-tu pas que tes questions
Me font tellement mal au cœur ?
Ne sais-tu pas que tes questions
Me font tellement mal au cœur ?
Tu sais seulement que
J'ai l'habitude de supporter la douleur.

Après m'avoir tant blessée, tu me demandes encore
"Pourquoi tes yeux vacillent-ils ?"
Après m'avoir tant blessée...

Pourquoi me demandes-tu encore à la fleur d'automne ?
"Où est passée la verdure de la saison des amours ?"
Pourquoi me demandes-tu encore à la fleur d'automne ?
"Où est passée la verdure de la saison des amours ?"
Tu demandes au ruisseau asséché avant d'atteindre la rivière
"Où est l'eau ?"

Après m'avoir tant blessée, tu me demandes encore
"Pourquoi tes yeux vacillent-ils ?"
Après m'avoir tant blessée...