Lyrics and translation Aruna Lama - Ma Ta Chup Chap

Ma Ta Chup Chap

म त चुपचाप बसेँ
मौनताले बोलिदियो
म त चुपचाप बसेँ
मौनताले बोलिदियो
मनको कुरा मनमै राखेँ
तर मनले खोलिदियो
म त चुपचाप बसेँ

आधारत हाँसिरहे
अन्तरले रोइदियो
आधारत हाँसिरहे
अन्तरले रोइदियो
परेलीको आँशु पुछेँ
तरेलीमा बाँकि रह्यो

देखाउन खोजे खुशी
खुशीले नै पोलिदियो
अंग सबै मौन थिए
रंगले नै बोलिदियो
म त चुपचाप बसेँ

जति जति ढाँटु भने
मुटुले नै कुटिदियो
जति जति ढाँटु भने
मुटुले नै कुटिदियो
पहराको छातीपारि
छहरा झैँ फुटिदियो

बिपनाको एउटा कुरा
सपनामा अल्झिरह्यो
आफुले त भुल्न खोजे
सम्झनाले सम्झिरह्यो

म त चुपचाप बसेँ
मौनताले बोलिदियो
मनको कुरा मनमै राखेँ
तर मनले खोलिदियो
म त चुपचाप बसेँ

Я молча сидела

Я молча сидела,
Молчание всё сказало за меня.
Я молча сидела,
Молчание всё сказало за меня.
Секрет хранила в сердце я,
Но сердце само его раскрыло.
Я молча сидела,

Внешне смеялась,
А в душе рыдала.
Внешне смеялась,
А в душе рыдала.
С ресниц своих слезы стирала,
Но на ресницах они остались.

Хотела радость показать,
Но радость меня выдала.
Тело молчало,
Но румянец всё рассказал.
Я молча сидела,

Чем больше лгать пыталась я,
Тем сильнее сердце колотилось.
Чем больше лгать пыталась я,
Тем сильнее сердце колотилось.
За каменной стеной моей груди,
Водопадом слезы хлынули.

Одна мысль из яви,
В сон мой пробралась.
Пыталась забыть,
Но память вернулась.

Я молча сидела,
Молчание всё сказало за меня.
Секрет хранила в сердце я,
Но сердце само его раскрыло.
Я молча сидела,