Lyrics and translation Aruna Lama - Yo Man Mero

Yo Man Mero

आ आ आ
आ... ओ आ

यो मन मेरो केके केके भन्छ
चरि झैँ उडुँ भन्छ, फूलझैँ झुमु भन्छ
बनपाखा पखेरीमा
बनपाखा पखेरीमा छमछमाइ मित मनको खोजुँ भन्छ

भाग्यमा छ भने हतार केलाई, ए कान्छी
भाग्यमा छ भने हतार केलाई, ए कान्छी

मुटु भित्र कता कता आज केको मात लाग्यो
आफ्नै रुप रंग देखि आफैँलाई लाज लाग्यो
मुटु भित्र कता कता आज केको मात लाग्यो
आफ्नै रुप रंग देखि आफैँलाई लाज लाग्यो

यौवनको खहरेमा भित्रभित्रै डुबुँ भन्छ
सधैँभरि अजम्बरी
सधैँभरि अजम्बरी फूल जस्तै फूलुँ भन्छ

संहाल जोवन, उडिजाला है
संहाल जोवन, उडिजाला है

आधारमा ईन्द्रेणीको सातै रंग परे जस्तो
बाह्रै महिना वसन्तले हरियाली छरे जस्तो
आधारमा ईन्द्रेणीको सातै रंग परे जस्तो
बाह्रै महिना वसन्तले हरियाली छरे जस्तो

मन मेरो तेसै तेसै खहरेझैँ बगुँ भन्छ
यौवनको बतासले
यौवनको बतासले जतासुकै लगुँ भन्छ

होसगरि भमरा, निष्ठुरी है
होसगरि भमरा, निष्ठुरी है

यो मन मेरो केके केके भन्छ
चरी झैँ उडुँ भन्छ, फूलझैँ झुमु भन्छ
बनपाखा पखेरीमा छमछमाई मित मनको खोजुँ भन्छ

मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ

Mon cœur, mon cher

Ah ah ah
Ah... Oh ah

Mon cœur, qu'est-ce qu'il me dit ?
Il me dit de voler comme un oiseau, de danser comme une fleur
Dans les bois et les lacs
Dans les bois et les lacs, je cherche mon amour, il me dit

Si le destin le veut, pourquoi se presser, mon cher ?
Si le destin le veut, pourquoi se presser, mon cher ?

Au plus profond de mon cœur, aujourd'hui, quel est cet émoi qui m'envahit ?
En voyant ma propre beauté, je rougis
Au plus profond de mon cœur, aujourd'hui, quel est cet émoi qui m'envahit ?
En voyant ma propre beauté, je rougis

Je veux me noyer dans le torrent de ma jeunesse
Pour toujours, comme une fleur éternelle
Pour toujours, comme une fleur éternelle, je veux fleurir, il me dit

Prends soin de ta jeunesse, vole, mon cher
Prends soin de ta jeunesse, vole, mon cher

Comme si les sept couleurs de l'arc-en-ciel étaient tombées sur mes pieds
Comme si le printemps répandait sa verdure pendant douze mois
Comme si les sept couleurs de l'arc-en-ciel étaient tombées sur mes pieds
Comme si le printemps répandait sa verdure pendant douze mois

Mon cœur, il veut couler comme un torrent, toujours et encore
Le vent de ma jeunesse
Le vent de ma jeunesse, il veut me porter où il veut, il me dit

Attention, petit bourdon, sois fidèle, mon cher
Attention, petit bourdon, sois fidèle, mon cher

Mon cœur, qu'est-ce qu'il me dit ?
Il me dit de voler comme un oiseau, de danser comme une fleur
Dans les bois et les lacs, je cherche mon amour, il me dit

Je cherche mon amour, il me dit
Je cherche mon amour, il me dit
Je cherche mon amour, il me dit
Je cherche mon amour, il me dit