Aruna Sairam - The Panchakattu Song - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aruna Sairam - The Panchakattu Song




The Panchakattu Song
La chanson Panchakattu
Daaroruu Fade Ayipoye Freedom Meedinkaa
La liberté s'est estompée, mon amour, je ne vois plus que toi
Ehe Meedinkaa Saroruu Dupe Ee Lekundaa Freedom
C'est toi qui me capte, mon amour, sans toi, la liberté n'est rien
Fightinkaa Meetho Meekinkaa Aaa Phoje Biginchi Yetu
Je combats pour toi, je te vois, mon amour, ces pensées me dévorent
Vheraaru Moje Varinchee Saaruu Arey Saaram Guninch
Je viendrai, je viendrai, mon amour, oh, écoute mon cœur
I Bari Daataaru Mari Moge Mugimpo Maaruu Aaa aa...
Je t'attendrai, mon amour, je me soumettrai à ton destin, oh, oh...
Rangamlo Dunkaaru Bhale Andamgaa Maastaaruu Hey Saradaalaa
Le son de ton tambour dans la scène, mon amour, est tellement harmonieux
Sarukee Meeruu Sayyantuu Dunkaaru Ika Sundaru Maastaaru
C'est toi qui me rends heureuse, mon amour, le son de ton tambour est tellement beau
Hey Saradaake Surakesaaru Unadanta Maayeleraa Endukinka
Oh, mon amour, c'est toi qui me protège, ce charme me tient captive, pourquoi
Beraale Unnadanta Beraalera Endukinka. Telanandaa Soku
C'est toi qui me possède, c'est toi qui me captive, pourquoi, mon amour. Je ne comprends pas
Daagi Daaganandaa Teeranandaa Daahaala Ee Yedaari Aa Aaganantuu
La soif est là, la soif est là, mon amour, cette soif ne se dissipera jamais, oh
Aageti Baataloneee Saagamantuu Pecheene Thodayindaa
Ce bonheur est là, mon amour, cette joie m'appelle, depuis
Anthe Gaaranga Veganga Duuranga Maare Mee Gaadha
Il est là, mon amour, ce bonheur est là, cette joie me transporte, oh
Oo Vinthale Anthe Leenantha Raanantha Koorindaa Tuuge
Oh, mon amour, il est là, ce bonheur est là, cette joie me captive, oh
Ee Muuga Meelaalanee Rangamlo Dunkaaru
Ce son de tambour sur scène, mon amour
Andamgaa Maastaaruu Saradaalaa Sarukee Meeruu Sayyantuu
Est tellement harmonieux, oh, mon amour, c'est toi qui me rends heureuse
Dunkaaru Ika Sundaru Maastaaru Hey, Saradaake Surakesaaruu Rangam
Le son de ton tambour est tellement beau, oh, mon amour, c'est toi qui me protège
Lo Dunkaru Saarooru Ika Sundaru Mastaru
Ce son de tambour sur scène, mon amour, est tellement beau
Pani ni ni Pani ni ni Pani ni ni Pani ni ni Sayyantuu Dunkaru Nisa Isa
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, c'est toi qui me rends heureuse, le son de mon tambour est si beau
Nisa Pani Pani Pani Pani Mapa Andam Ga Mastaruu
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, le son de mon tambour est si beau, oh
Mapa Nisa Mapa Nisa Mapa Nisa Ni ga saa Saaroruu Fade
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, la liberté s'est estompée
Ayipoye Freedom Meedantaa Saaroruu Dupelekunda
La liberté s'est estompée, mon amour, je ne vois plus que toi
Fight Ye Meedantaa Aaa Phoje Biginchi Yetu
Je combats pour toi, je te vois, mon amour, ces pensées me dévorent
Cheraaru Cheraaru. Moje Varinchee Saaruu Arey Saaram Guninchi
Je viendrai, je viendrai, mon amour, oh, écoute mon cœur
Bari Daataaru Mari Moge Mugimpo Maaruu Saaruu...
Je t'attendrai, mon amour, je me soumettrai à ton destin, oh, oh...
Unnadanta Maayeleraa Endukinka Beraalee Unnadanta
Ce charme me tient captive, pourquoi, c'est toi qui me possède
Beraalee Endukinka
C'est toi qui me captive, pourquoi





Writer(s): Hasith Goli, Vivek Sagar


Attention! Feel free to leave feedback.