Lyrics and translation Aruna Sairam - The Panchakattu Song

The Panchakattu Song

Daaroruu Fade Ayipoye Freedom Meedinkaa
Ehe Meedinkaa Saroruu Dupe Ee Lekundaa Freedom
Fightinkaa Meetho Meekinkaa Aaa Phoje Biginchi Yetu
Vheraaru Moje Varinchee Saaruu Arey Saaram Guninch
I Bari Daataaru Mari Moge Mugimpo Maaruu Aaa aa...
Rangamlo Dunkaaru Bhale Andamgaa Maastaaruu Hey Saradaalaa
Sarukee Meeruu Sayyantuu Dunkaaru Ika Sundaru Maastaaru
Hey Saradaake Surakesaaru Unadanta Maayeleraa Endukinka
Beraale Unnadanta Beraalera Endukinka. Telanandaa Soku
Daagi Daaganandaa Teeranandaa Daahaala Ee Yedaari Aa Aaganantuu
Aageti Baataloneee Saagamantuu Pecheene Thodayindaa
Anthe Gaaranga Veganga Duuranga Maare Mee Gaadha
Oo Vinthale Anthe Leenantha Raanantha Koorindaa Tuuge
Ee Muuga Meelaalanee Rangamlo Dunkaaru
Andamgaa Maastaaruu Saradaalaa Sarukee Meeruu Sayyantuu
Dunkaaru Ika Sundaru Maastaaru Hey, Saradaake Surakesaaruu Rangam
Lo Dunkaru Saarooru Ika Sundaru Mastaru
Pani ni ni Pani ni ni Pani ni ni Pani ni ni Sayyantuu Dunkaru Nisa Isa
Nisa Pani Pani Pani Pani Mapa Andam Ga Mastaruu
Mapa Nisa Mapa Nisa Mapa Nisa Ni ga saa Saaroruu Fade
Ayipoye Freedom Meedantaa Saaroruu Dupelekunda
Fight Ye Meedantaa Aaa Phoje Biginchi Yetu
Cheraaru Cheraaru. Moje Varinchee Saaruu Arey Saaram Guninchi
Bari Daataaru Mari Moge Mugimpo Maaruu Saaruu...
Unnadanta Maayeleraa Endukinka Beraalee Unnadanta
Beraalee Endukinka

Песня Панчакатту

Наши с тобой пути разошлись, свобода ускользнула
Эта свобода, дорогой, обманула нас обоих
Сражаясь и умирая, мы начали этот глупый путь
Я пришла к тебе, дорогой, забыв свою гордость
Этот щедрый даритель разбил мне сердце, ах...
В этом мире обмана, ты мастерски играешь, о, возлюбленный
Ты говоришь сладкие речи, обманываешь, такой красивый мастер
О, возлюбленный, защитник, почему ты прячешься от меня?
Почему ты скрываешься, как кошка? Скажи мне правду
Страдание, боль, решимость, это мой путь, это моя судьба
Впереди - батальоны, позади - только пыль
Там, вдали, они исчезают, превращаясь в мираж
О, в конце концов, они исчезают, как слезы, текущие ручьем
В этом иллюзорном мире обмана
Ты мастерски играешь, о, возлюбленный, говоришь сладкие речи
Обманываешь, такой красивый мастер, о, возлюбленный, защитник
В мире обмана, ты говоришь сладкие речи, такой красивый мастер
Вода, вода, вода, вода, говоришь сладкие речи, мираж, мираж
Вода, вода, вода, вода, карта, мастерски играешь
Карта, мираж, карта, мираж, о, дорогой, наши с тобой пути
Разошлись, свобода ускользнула, дорогой, не обманывай
Сражайся, это наша судьба, мы начали этот глупый путь
Дорогой, дорогой, я пришла к тебе, забыв свою гордость
Этот щедрый даритель разбил мне сердце, дорогой...
Почему ты прячешься от меня? Почему ты скрываешься
Как кошка?