Arundhati Holme Chowdhury - Eto Baro Akashtake - translation of the lyrics into French
Arundhati Holme Chowdhury Eto Baro Akashtake

Arundhati Holme Chowdhury - Eto Baro Akashtake

Lyrics and translation Arundhati Holme Chowdhury - Eto Baro Akashtake




Eto Baro Akashtake
Ce vaste ciel
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ce vaste ciel est rempli de désirs
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Oh, lune, cette nuit, je veux te comprendre
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ce vaste ciel est rempli de désirs
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Oh, lune, cette nuit, je veux te comprendre
Sudhu ki chandramukhi
Est-ce que seulement la lune
Diye jaai sobai uki
Donne tout son éclat
Sudhu ki chandramukhi
Est-ce que seulement la lune
Diye jaai sobai uki
Donne tout son éclat
Juthi aar hasnuhana
Faux sourires et larmes
Aki chokhe chaay
Dans ses yeux brillants
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ce vaste ciel est rempli de désirs
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Oh, lune, cette nuit, je veux te comprendre
Ke tomar aalor kona
Qui se tient devant ta lumière
Sob aage makhbe gaaye
Tout le monde danse à ton rythme
Nodir oi dheu gulo tai
Ces vagues de la rivière
Porechhe teer ar paaye
Se brisent sur les rives et les pieds
Ke tomar aalor kona
Qui se tient devant ta lumière
Sob aage makhbe gaaye
Tout le monde danse à ton rythme
Nodir oi dheu gulo tai
Ces vagues de la rivière
Porechhe teer ar paaye
Se brisent sur les rives et les pieds
Ke tomar aalor kona
Qui se tient devant ta lumière
Sob aage makhbe gaaye
Tout le monde danse à ton rythme
Nodir oi dheu gulo tai
Ces vagues de la rivière
Porechhe teer ar paaye
Se brisent sur les rives et les pieds
Amaro buker majhe
Au milieu de mon cœur
Ki je haai bujhi na je
Ce qui se passe, je ne comprends pas
Amaro buker majhe
Au milieu de mon cœur
Ki je haai bujhi na je
Ce qui se passe, je ne comprends pas
Ki jeno hatath sukhe
Comme si soudainement le bonheur
Sobi bhese jaai–aaay
Tout flottait - oui
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ce vaste ciel est rempli de désirs
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Oh, lune, cette nuit, je veux te comprendre
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ce vaste ciel est rempli de désirs
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Oh, lune, cette nuit, je veux te comprendre




Writer(s): Sandy Rivera, Jay Sealee
Arundhati Holme Chowdhury - Puja 85, Vol. 1
Album
Puja 85, Vol. 1
date of release
10-09-1985

1 Tomar Agun Amar Deeper
2 Chandraduti Ratri Ese Bale
3 Kichhu Balo Shudhu
4 Tomar Bhalobasao Jodi
5 Ankhi Jale Tomari Naam
6 Kato Sanlap Kato Alap
7 Phagunke Daklam
8 Ke Jabi Ai
9 Ja Chhilam Tai Achhi
10 Ki Aar Balbo Balo
11 Jete Jete Kichhu Katha
12 Eto Baro Akashtake
Attention! Feel free to leave feedback.