Lyrics and translation Arundhati Holme Chowdhury - Eto Baro Akashtake

Eto Baro Akashtake

Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Sudhu ki chandramukhi
Diye jaai sobai uki
Sudhu ki chandramukhi
Diye jaai sobai uki
Juthi aar hasnuhana
Aki chokhe chaay
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Ke tomar aalor kona
Sob aage makhbe gaaye
Nodir oi dheu gulo tai
Porechhe teer ar paaye
Ke tomar aalor kona
Sob aage makhbe gaaye
Nodir oi dheu gulo tai
Porechhe teer ar paaye
Ke tomar aalor kona
Sob aage makhbe gaaye
Nodir oi dheu gulo tai
Porechhe teer ar paaye
Amaro buker majhe
Ki je haai bujhi na je
Amaro buker majhe
Ki je haai bujhi na je
Ki jeno hatath sukhe
Sobi bhese jaai–aaay
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay
Eto boro akash take bhorle jochhonay
Ogo chand a raat aaj tomay bojha daay

Это огромное небо

Это огромное небо полно лунного света
О, луна, этой ночью я тебе все объясню
Это огромное небо полно лунного света
О, луна, этой ночью я тебе все объясню
Неужели только с луноликой
Все вздыхают?
Неужели только с луноликой
Все вздыхают?
Ложь и притворный смех
Мне в глаза бросаются
Это огромное небо полно лунного света
О, луна, этой ночью я тебе все объясню
Кто первым поймает твой свет,
Тот первым запоет песню
Вот почему волны реки
Касаются берегов
Кто первым поймает твой свет,
Тот первым запоет песню
Вот почему волны реки
Касаются берегов
Кто первым поймает твой свет,
Тот первым запоет песню
Вот почему волны реки
Касаются берегов
В моем сердце
Что-то происходит, я не понимаю, что
В моем сердце
Что-то происходит, я не понимаю, что
Как будто внезапная радость
Все смывает – ах
Это огромное небо полно лунного света
О, луна, этой ночью я тебе все объясню
Это огромное небо полно лунного света
О, луна, этой ночью я тебе все объясню