Lyrics and translation Arunmozhi - Ival Yaaro Vaanvittu Manvan (From "Rajavin Parvaiyile")

Ival Yaaro Vaanvittu Manvan (From "Rajavin Parvaiyile")

Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Enna Paero Vaai Vittu Thaen Sindha Paadum Kuyiloo...
Naetralla Indralla Naalai Alla Endrendrum Vaazhum Kaadhal,
Nee Solla Naan Solla Naalum Solla Nenjikkul Oorum Paadal,
Adadaa Adhil Naan Marandhaen Ennai,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Ival Yaaroo...
Kaadhal Vaazhvu Kaanal Endru Naetru Paesinaen,
Kaadhalae Deiveegam Endru Indru Potrinaen,
Kaalai Maalai Unnai Enni Ullam Vaadinaen
Aasaigal Kai Koodum Indha Naalai Vaazhththinaen,
Kannae Pasumponnae Vandhaen Undhan Pinnae,
Kannaa Mani Vannaa Un Paer Dhinam Sonnaen unai Kandaen Kanindhaen,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Enna Paero Vaai Vittu Thaen Sindha Paadum Kuyiloo...
Naetralla Indralla Naalai Alla Endrendrum Vaazhum Kaadhal,
Adadaa Adhil Naan Marandhaen Ennai,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Dhaevan Undhan Thaerum Endhan Vaasal Vandhadhae,
Dhaeviyai Kaiyodu Alli Sondham Kondadhae,
Naeram Kaalam Koodumbodhu Naesam Vendradhae,
Naayagi Un Thotram Indha Nenjil Nindradhae,
Inbam Indha Inbam Innum Pala Jenmam,
Pongum Ini Pongum Sendhaen Idhazh Engum adhil Ennai Izhandhaen,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Enna Paeroo Vaai Vittu Thaen Sindha Paadum Kuyiloo...
Naetralla Indralla Naalai Alla Endrendrum Vaazhum Kaadhal,
Nee Solla Naan Solla Naalum Solla Nenjikkul Oorum Paadal,
Adadaa Adhil Naan Marandhaen Ennai,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Ival Yaaroo...

Qui est-ce, qui vient du ciel comme une douce brise et reste éternellement ?

Qui est-ce, qui vient du ciel comme une douce brise et reste éternellement…
Quel est son nom, comme le chant d'un rossignol qui chante un miel doux…
L'amour qui ne meurt jamais, ni aujourd'hui, ni demain, ni jamais…
Tu le dis, je le dis, nous le disons tous, la chanson qui résonne dans notre cœur,
Oh, dans cette chanson, j'ai perdu moi-même,
Qui est-ce, qui vient du ciel comme une douce brise et reste éternellement…
Qui est-ce…
J'ai dit hier que la vie amoureuse est un rêve,
Aujourd'hui, j'ai dit que l'amour est un Dieu,
Combien de fois par jour, j'ai appelé ton nom dans mon cœur,
J'ai vécu pour ce jour où nos rêves se réaliseront,
Je suis venu vers toi, ma bien-aimée, comme un papillon vers une fleur,
J'ai chanté ton nom tous les jours, comme une cloche d'or, je t'ai vu, je t'ai reconnu,
Qui est-ce, qui vient du ciel comme une douce brise et reste éternellement…
Quel est son nom, comme le chant d'un rossignol qui chante un miel doux…
L'amour qui ne meurt jamais, ni aujourd'hui, ni demain, ni jamais…
Oh, dans cette chanson, j'ai perdu moi-même,
Qui est-ce, qui vient du ciel comme une douce brise et reste éternellement…
Le Dieu est venu à ma porte avec son char,
J'ai obtenu la déesse dans mes mains et j'ai gagné,
Le temps et l'espace se rejoignent, l'amour s'est répandu,
Ton parfum est dans mon cœur, mon amant,
Ce bonheur, ce bonheur, dans de nombreuses vies,
Je m'enivre, je m'enivre de joie, je me perds dans cet amour,
Qui est-ce, qui vient du ciel comme une douce brise et reste éternellement…
Quel est son nom, comme le chant d'un rossignol qui chante un miel doux…
L'amour qui ne meurt jamais, ni aujourd'hui, ni demain, ni jamais…
Tu le dis, je le dis, nous le disons tous, la chanson qui résonne dans notre cœur,
Oh, dans cette chanson, j'ai perdu moi-même,
Qui est-ce, qui vient du ciel comme une douce brise et reste éternellement…
Qui est-ce…