Lyrics and translation Arunmozhi - Ival Yaaro Vaanvittu Manvan (From "Rajavin Parvaiyile")

Ival Yaaro Vaanvittu Manvan (From "Rajavin Parvaiyile")

Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Enna Paero Vaai Vittu Thaen Sindha Paadum Kuyiloo...
Naetralla Indralla Naalai Alla Endrendrum Vaazhum Kaadhal,
Nee Solla Naan Solla Naalum Solla Nenjikkul Oorum Paadal,
Adadaa Adhil Naan Marandhaen Ennai,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Ival Yaaroo...
Kaadhal Vaazhvu Kaanal Endru Naetru Paesinaen,
Kaadhalae Deiveegam Endru Indru Potrinaen,
Kaalai Maalai Unnai Enni Ullam Vaadinaen
Aasaigal Kai Koodum Indha Naalai Vaazhththinaen,
Kannae Pasumponnae Vandhaen Undhan Pinnae,
Kannaa Mani Vannaa Un Paer Dhinam Sonnaen unai Kandaen Kanindhaen,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Enna Paero Vaai Vittu Thaen Sindha Paadum Kuyiloo...
Naetralla Indralla Naalai Alla Endrendrum Vaazhum Kaadhal,
Adadaa Adhil Naan Marandhaen Ennai,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Dhaevan Undhan Thaerum Endhan Vaasal Vandhadhae,
Dhaeviyai Kaiyodu Alli Sondham Kondadhae,
Naeram Kaalam Koodumbodhu Naesam Vendradhae,
Naayagi Un Thotram Indha Nenjil Nindradhae,
Inbam Indha Inbam Innum Pala Jenmam,
Pongum Ini Pongum Sendhaen Idhazh Engum adhil Ennai Izhandhaen,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Enna Paeroo Vaai Vittu Thaen Sindha Paadum Kuyiloo...
Naetralla Indralla Naalai Alla Endrendrum Vaazhum Kaadhal,
Nee Solla Naan Solla Naalum Solla Nenjikkul Oorum Paadal,
Adadaa Adhil Naan Marandhaen Ennai,
Ival Yaaro Vaan Vittu Man Vandhu Neendhum Nilavoo...
Ival Yaaroo...

Кто она, спустившаяся с небес? (Из фильма "Раджавин Парваиле")

Кто она, спустившаяся с небес и ставшая луной, освещающей меня?...
Какое ей имя, поющей кукушке, что пленила мое сердце своим голосом?...
Это не сон, не иллюзия, это не завтрашний день, это любовь, живущая вечно,
Ты скажешь, я скажу, все скажут, песня, живущая в моем сердце,
Ах, я совсем забыл о себе,
Кто она, спустившаяся с небес и ставшая луной, освещающей меня?...
Кто она?...
Я вчера говорил, что жизнь с любовью - это рай,
Я сегодня понял, что любовь - это божество,
Каждое утро и вечер мое сердце повторяет твое имя
Я прожил этот день с надеждой, что мечты сбудутся,
Я пришел за тобой из Каньякумари в Пасумпаннай,
Я каждый день произносил твое имя, как мантру, и увидел тебя, нашел тебя,
Кто она, спустившаяся с небес и ставшая луной, освещающей меня?...
Какое ей имя, поющей кукушке, что пленила мое сердце своим голосом?...
Это не сон, не иллюзия, это не завтрашний день, это любовь, живущая вечно,
Ах, я совсем забыл о себе,
Кто она, спустившаяся с небес и ставшая луной, освещающей меня?...
Бог на своей колеснице прибыл к моему порогу,
Чтобы отдать богиню мне в руки,
Когда время и судьба сходятся, печали исчезают,
Хвала тебе, моя королева, звучит в моем сердце,
Это счастье, это счастье, еще много жизней,
Эта радость, эта радость, которую я искал, но где я потерялся в ней,
Кто она, спустившаяся с небес и ставшая луной, освещающей меня?...
Какое ей имя, поющей кукушке, что пленила мое сердце своим голосом?...
Это не сон, не иллюзия, это не завтрашний день, это любовь, живущая вечно,
Ты скажешь, я скажу, все скажут, песня, живущая в моем сердце,
Ах, я совсем забыл о себе,
Кто она, спустившаяся с небес и ставшая луной, освещающей меня?...
Кто она?...