Aruvn - 前前前世 - translation of the lyrics into Russian

前前前世 - Aruvntranslation in Russian




やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい?
почему ты даже не смотришь на меня?
「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ
Ты злишься и говоришь: "слишком поздно".
心が身体を追い越してきたんだよ
разум одержал верх над телом.
君の髪や瞳だけで胸が痛いよ
твои волосы и глаза заставляют мое сердце болеть.
同じ時を吸いこんで離したくないよ
я не хочу отпускать тебя, отсасывая в одно и то же время.
遥か昔から知る その声に
к тому голосу, который я знаю с давних времен.
生まれてはじめて 何を言えばいい?
что мне сказать, когда я появлюсь на свет?
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
я искал тебя со времен твоей прошлой жизни.
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
я пришел сюда, чтобы попытаться немного посмеяться.
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
вы все ушли, вы все ушли, вы все ушли.
もう迷わない また1から探しはじめるさ
я больше не заблужусь, я снова начну искать с первого раза.
むしろ0から また宇宙をはじめてみようか
скорее, давайте начнем вселенную заново с нуля.
どっから話すかな 君が眠っていた間のストーリー
с чего мне начать? - с истории, с которой ты спала.
何億 何光年分の物語を語りにきたんだよ けどいざその姿この眼に映すと
я пришел сюда, чтобы рассказать историю за сотни миллионов световых лет, но когда я вижу эту фигуру в своих глазах ...
君も知らぬ君とジャレて 戯れたいよ
я хочу поиграть с тобой.
君の消えぬ痛みまで愛してみたいよ
я хочу любить тебя даже за твою неизгладимую боль.
銀河何個分かの 果てに出逢えた
сколько галактик мы встречали?
その手を壊さずに どう握ったならいい?
как мне удержать эту руку, не сломав ее?
君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
я искал тебя со времен твоей прошлой жизни.
その騒がしい声と涙をめがけ やってきたんだよ
я пришел за этим громким голосом и слезами.
そんな革命前夜の僕らを誰が止めるというんだろう
кто остановит нас в канун такой революции?
もう迷わない 君のハートに旗を立てるよ
я больше не заблужусь, я поставлю флаг на твое сердце.
君は僕から諦め方を 奪い取ったの
ты отнял у меня привычку сдаваться.
前前前世から僕は 君を探しはじめたよ
я искал тебя с прошлой жизни.
そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ
я пришел сюда, чтобы попытаться немного посмеяться.
君が全然全部なくなって チリヂリになったって
вы все ушли, вы все ушли, вы все ушли.
もう迷わない また1から探しはじめるさ
я больше не заблужусь, я снова начну искать с первого раза.
何光年でも この歌を口ずさみながら
вы можете услышать эту песню даже в световых годах.





Writer(s): Radwimps


Attention! Feel free to leave feedback.