Lyrics and translation Arve Tellefsen - Et Barn Er Født I Betlehem

Et Barn Er Født I Betlehem

Et barn er født i Betlehem,
I Betlehem
Ti gleder seg Jerusalem.
Halleluja, halleluja!

En fattig jomfru satt i lønn,
Hun satt i lønn
Og fødte himlens kongesønn.
Halleluja, halleluja!

Han lagdes i et krybberom,
Et krybberom.
Guds engler sang med fryd derom.
Halleluja, halleluja!

Men okse der og asen sto,
Og asen sto
Og så den Gud og Herre god.
Halleluja, halleluja!

Av Saba kom de konger tre,
De konger tre;
Gull, røkelse, myrra ofret de.
Halleluja, halleluja!

Nå all vår nød og sorg er bøtt,
Vår sorg er bøtt,
Oss er i dag en frelser født.
Halleluja, halleluja!

Guds kjære barn vi ble på ny,
Vi ble på ny,
Skal holde jul i himmelby.
Halleluja, halleluja!

På stjernetepper lyseblå,
De lyseblå,
Skal glade vi til kirke gå.
Halleluja, halleluja!

Guds engler der oss lærer bratt,
Oss lærer bratt,
å synge som de sang i natt.
Halleluja, halleluja!

Da bliver engler vi som de,
Ja vi som de.
Guds milde åsyn skal vi se.
Halleluja, halleluja!

Lov, takk og pris i evighet,
I evighet,
Den hellige trefoldighet.
Halleluja, halleluja!

Un enfant est né à Bethléem

Un enfant est né à Bethléem,
À Bethléem
Dix se réjouissent de Jérusalem.
Alléluia, alléluia !

Une pauvre vierge était assise dans un coin,
Elle était assise dans un coin
Et a donné naissance au fils du roi du ciel.
Alléluia, alléluia !

Il a été placé dans une crèche,
Une crèche.
Les anges de Dieu ont chanté avec joie à ce sujet.
Alléluia, alléluia !

Mais aussi le bœuf et l'âne étaient là,
Et l'âne était là
Et ont vu le Dieu et Seigneur bien.
Alléluia, alléluia !

De Saba sont venus trois rois,
Les trois rois ;
Ils ont offert de l'or, de l'encens, de la myrrhe.
Alléluia, alléluia !

Maintenant, toute notre détresse et notre chagrin sont terminés,
Notre chagrin est terminé,
Nous avons un sauveur né aujourd'hui.
Alléluia, alléluia !

Nous sommes redevenus les enfants bien-aimés de Dieu,
Nous sommes redevenus,
Nous allons fêter Noël dans la cité céleste.
Alléluia, alléluia !

Sur des tapis de stars bleu clair,
Les bleu clair,
Nous allons joyeusement aller à l'église.
Alléluia, alléluia !

Les anges de Dieu nous enseignent là-bas, brusquement,
Nous enseignent brusquement,
à chanter comme ils ont chanté cette nuit.
Alléluia, alléluia !

Alors nous deviendrons des anges comme eux,
Oui, nous comme eux.
Nous verrons le doux visage de Dieu.
Alléluia, alléluia !

Louange, remerciement et louange pour toujours,
Pour toujours,
La sainte trinité.
Alléluia, alléluia !