Lyrics and translation Arvid Nero - Desert Woman In Blue

Desert Woman In Blue

Like a pearl in a shell
Knowing nothing about the game
Where one falls in love
And the other one do the same
Like her mother the mountain
She just standing still

I was touched by
The stroke of a brush
So deep that I ignored the frame
I asked where she was going
Not from where she came
She went with the desert
Just to follow its will

Desert woman in blue
I wish that could say it to you

Soon I layed my eyes to rest
Finally by the coast
A sail on the horizon
Looked like her blue ghost
Like a painting from my past
That I just couldn't kill

Desert woman in blue
I wish that I could say it to you
Desert woman in blue
That I love you

Femme du désert en bleu

Comme une perle dans une coquille
Ne sachant rien du jeu
Où l'on tombe amoureux
Et l'autre fait de même
Comme sa mère la montagne
Elle se tient simplement immobile

J'ai été touché par
Le coup de pinceau
Si profond que j'ai ignoré le cadre
J'ai demandé où elle allait
Pas d'où elle venait
Elle est partie avec le désert
Juste pour suivre sa volonté

Femme du désert en bleu
J'aimerais pouvoir te le dire

Bientôt, j'ai fermé les yeux pour me reposer
Enfin, sur la côte
Une voile à l'horizon
Ressemblait à son fantôme bleu
Comme un tableau de mon passé
Que je n'ai pas pu tuer

Femme du désert en bleu
J'aimerais pouvoir te le dire
Femme du désert en bleu
Que je t'aime