Lyrics and translation Arvid Nero - Four O’clock Wasteland

Four O’clock Wasteland

Your money ran like sand
Through your open hand
And all that's left is nothing
But you're still in command
Over that four o'clock wasteland

You go to the cornershop
Sing and you take a grip
And when the ladies off
They might share you some tip
In this four o'clock wasteland

You always reach out to someone
Close to your own brand
You see, a set of bad cards
Is hard to hide in a hand
In a four o'clock wasteland

The sun is late as usual
And so is the cops
The deal is gone when light comes crawling, over the rooftops
In a four o'clock wasteland

And the smell of fresh brewed coffee
Blends with new baked pies
And you can't hold your eyelids open
Though you know you ought to try
Four o'clock wasteland

Désert de quatre heures

Ton argent s'est écoulé comme du sable
Par ta main ouverte
Et il ne reste plus rien
Mais tu es toujours aux commandes
Dans ce désert de quatre heures

Tu vas au dépanneur
Chante et prends ton courage à deux mains
Et quand les filles sont sorties
Elles pourraient te donner un pourboire
Dans ce désert de quatre heures

Tu tentes toujours de joindre quelqu'un
Proche de ta propre marque
Tu vois, un jeu de mauvaises cartes
Est difficile à cacher dans une main
Dans un désert de quatre heures

Le soleil est en retard comme d'habitude
Et les flics aussi
L'affaire est terminée quand la lumière rampe, par-dessus les toits
Dans un désert de quatre heures

Et l'odeur du café fraîchement préparé
Se mélange aux tartes fraîchement cuites
Et tu ne peux pas garder tes paupières ouvertes
Même si tu sais que tu devrais essayer
Désert de quatre heures