Lyrics and translation Arvid Nero - Pineapple Juice

Pineapple Juice

Woke up that morning something pounding on my brain
It was hard just to get out of bed

I guess I had that breakfast blues
I was out of pineapple juice

I called my friend she said "no way,
Don't get juiced, ain't no season anyway"

When I'm not in heaven I feel like I'm in hell
I know I'm not in hell but I don't feel too well

So always bring home something strong and sweet
For the early hours just to get on your feets

Jus de l'ananas

Je me suis réveillé ce matin avec quelque chose qui martelait mon cerveau
Il était difficile de sortir du lit

J'imagine que j'avais le blues du petit-déjeuner
Je n'avais plus de jus d'ananas

J'ai appelé mon amie, elle a dit "Impossible,
N'en fais pas trop, ce n'est pas la saison en tout cas"

Quand je ne suis pas au paradis, j'ai l'impression d'être en enfer
Je sais que je ne suis pas en enfer, mais je ne me sens pas très bien

Alors ramène toujours quelque chose de fort et de sucré à la maison
Pour les premières heures, juste pour te remettre sur tes pieds