Lyrics and translation Arvinder Singh - Rooh-e-Mohabbat

Rooh-e-Mohabbat

Roodad-e-mohabbat kya kahiye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Do din ki masarrat kyaa kahiye
Do din ki masarrat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Jab jaam diyaa tha saaqi ne
Jab daur chalaa thaa mahafil mein
Jab jaam diyaa tha saaqi ne
Jab daur chalaa thaa mahafil mein
Wo hosh ke saathi kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Wo hosh ke saathi kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Ehasaas ke mayakhaane mein
Kahaan ab fiqr-o-nazar ki kadile
Ehasaas ke mayakhaane mein
Kahaan ab fiqr-o-nazar ki kadile
Aalaam ki shiddat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Aalaam ki shiddat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye
Ab apani haqiqat bhi saagar
Bewaqt kahaani lagati hai
Ab apani haqiqat bhi saagar
Bewaqt kahaani lagati hai
Duniyaa ki haqiqat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Duniyaa ki haqiqat kyaa kahiye
Kuchh yaad rahi kuchh bhul gaye
Roodad-e-mohabbat kya kahiye kya kahiye.

Rooh-e-Mohabbat

Que puis-je dire de l’histoire de notre amour ?
Que puis-je dire de l’histoire de notre amour ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que dire de ces deux jours de bonheur ?
Que dire de ces deux jours de bonheur ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que puis-je dire de l’histoire de notre amour ?
Quand le barman m’a offert un verre,
Quand la fête battait son plein,
Quand le barman m’a offert un verre,
Quand la fête battait son plein,
Que dire de ces instants de lucidité ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que dire de ces instants de lucidité ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que puis-je dire de l’histoire de notre amour ?
Dans le royaume des sensations,
Où sont les regards qui me captivaient ?
Dans le royaume des sensations,
Où sont les regards qui me captivaient ?
Que dire de l’intensité de cette ivresse ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que dire de l’intensité de cette ivresse ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que puis-je dire de l’histoire de notre amour ?
Aujourd’hui, ma propre réalité, comme l’océan,
Ressemble à une histoire intempestive.
Aujourd’hui, ma propre réalité, comme l’océan,
Ressemble à une histoire intempestive.
Que dire de la réalité du monde ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que dire de la réalité du monde ?
Je me souviens de certaines choses, d’autres sont oubliées.
Que puis-je dire de l’histoire de notre amour ?