Pärt: De profundis - Arvo Pärt translation in German

Pärt: De profundis

De profúndis clamávi ad te, Domine: Dómine, exáudi vocem meam.
Fiant aures tuæ intendéntes in vocem deprecatiónis meæ.
Si iniquitátes observáveris, Dómine: Dómine quis sustinébit?
Quia apud te propitiátio est: et propter legem tuam sustínui te, Dómine.
Sustínuit ánima mea in verbon ejus: sperávit ánima mea in Dómino.
A custódia matutina usque ad noctem, speret Israël in Dómino.
Quia apud Dóminum misericórdia: et copiósa apud eum redémptio.
Et ipse rédimet Israël, ex ómnibus iniquitátibus ejus.
Amen

Pärt: De profundis

Aus der Tiefe rufe ich, Herr, zu dir: Herr, erhöre meine Stimme.
Lass deine Ohren aufmerken auf die Stimme meines Flehens.
Wenn du, Herr, Sünden anrechnen willst: Herr, wer wird bestehen?
Denn bei dir ist Vergebung, und wegen deines Gesetzes hoffe ich auf dich, Herr.
Meine Seele hofft auf sein Wort, meine Seele harret des Herrn.
Von der Morgenwache bis zur Nacht hoffe Israel auf den Herrn.
Denn beim Herrn ist Barmherzigkeit, und bei ihm ist Erlösung in Fülle.
Und er selbst wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
Amen.