Arwa - Eineik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arwa - Eineik




Eineik
Uneik
مش عارفه، مش عارفه
Je ne sais pas, je ne sais pas
مش عارفه ليه، مش عارفه ليه
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا بين إيديه
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis dans tes bras
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا بين إيديه
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis dans tes bras
عينيه نادوني، ودوبوني وعلموني اشتاق إليه
Tes yeux m'ont appelé, me fondent et m'ont appris à te désirer
نساني روحي، طيب جروحي، ملك عينيا، علقني فيه
J'ai oublié mon âme, guéri mes blessures, tu es maître de mes yeux, tu m'as accroché à toi
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا بين إيديه
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis dans tes bras
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا بين إيديه
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis dans tes bras
عينيك، عينيك نادوني
Tes yeux, tes yeux m'ont appelé
ودوبوني وعلموني اشتاق إليك
Me fondent et m'ont appris à te désirer
نساني، نساني روحي طيب جروحي
J'ai oublié, j'ai oublié mon âme, guéri mes blessures
ملك عينيا علقني فيك
Maître de mes yeux, tu m'as accroché à toi
فتح لي قلبه خلاني أحبه
Tu m'as ouvert ton cœur, tu m'as fait t'aimer
واتمنى قربه وأموت عليه
Et je désire ta proximité, je meurs pour toi
عينيه نادوني (آه)
Tes yeux m'ont appelé (oh)
عينيه دوبوني
Tes yeux me fondent
عينيه نادوني ودوبوني ودوبوني ودوبوني
Tes yeux m'ont appelé, me fondent, me fondent, me fondent
مش عارفه مالي ولا إيه جرالي
Je ne sais pas ce qui m'arrive, ce qui m'est arrivé
غيرلي حالي، دوبني فيه
Tu as changé mon état, tu me fondes pour toi
هواه ملكني، أوام شبكني
Ton amour m'a possédé, tes charmes m'ont piégé
يا دوب ثواني وجريت عليه
J'ai couru vers toi en quelques secondes
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا بين إيديه
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis dans tes bras
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا، وأنا، وأنا
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis, je suis, je suis
عينيه، عينيه نادوني ودوبوني وعلموني اشتاق إليه
Tes yeux, tes yeux m'ont appelé, me fondent et m'ont appris à te désirer
نساني، نساني روحي، طيب جروحي، ملك عينيا، علقني فيه
J'ai oublié, j'ai oublié mon âme, guéri mes blessures, tu es maître de mes yeux, tu m'as accroché à toi
فتح لي قلبه، خلاني أحبه واتمنى قربه وأموت عليه
Tu m'as ouvert ton cœur, tu m'as fait t'aimer, et je désire ta proximité, je meurs pour toi
عينيه نادوني (آه)
Tes yeux m'ont appelé (oh)
عينيه دوبوني
Tes yeux me fondent
عينيك نادوني ودوبوني وعلموني اشتاق إليك
Tes yeux m'ont appelé, me fondent et m'ont appris à te désirer
نساني روحي، طيب جروحي، ملك عينيا، علقني فيه
J'ai oublié mon âme, guéri mes blessures, tu es maître de mes yeux, tu m'as accroché à toi
فتح لي قلبه، خلاني أحبه واتمنى قربه وأموت عليه
Tu m'as ouvert ton cœur, tu m'as fait t'aimer, et je désire ta proximité, je meurs pour toi
عينيه نادوني (آه)
Tes yeux m'ont appelé (oh)
عينيه دوبوني
Tes yeux me fondent
عينيه نادوني ودوبوني ودوبوني ودوبوني
Tes yeux m'ont appelé, me fondent, me fondent, me fondent
مش عارفه مالي ولا إيه جرالي
Je ne sais pas ce qui m'arrive, ce qui m'est arrivé
غيرلي حالي، دوبني فيه
Tu as changé mon état, tu me fondes pour toi
هواه ملكني أوام شبكني
Ton amour m'a possédé, tes charmes m'ont piégé
يا دوب ثواني وجريت عليه
J'ai couru vers toi en quelques secondes
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا بين إيديه
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis dans tes bras
مش عارفه ليه بضعف أوي قدام عينيه
Je ne sais pas pourquoi je suis si faible devant tes yeux
بنسى الكلام وبدوب غرام وأنا وأنا وأنا
J'oublie les mots et je fond de désir quand je suis, je suis, je suis
عينيه، عينيه نادوني ودوبوني وعلموني اشتاق إليه
Tes yeux, tes yeux m'ont appelé, me fondent et m'ont appris à te désirer
نساني، نساني روحي، طيب جروحي، ملك عينيا، علقني فيه
J'ai oublié, j'ai oublié mon âme, guéri mes blessures, tu es maître de mes yeux, tu m'as accroché à toi
فتح لي قلبه خلاني أحبه واتمنى قربه وأموت عليه
Tu m'as ouvert ton cœur, tu m'as fait t'aimer, et je désire ta proximité, je meurs pour toi
عينيه نادوني (آه)
Tes yeux m'ont appelé (oh)
عينيه دوبوني
Tes yeux me fondent
عينيه نادوني ودوبوني وعلموني اشتاق إليك
Tes yeux m'ont appelé, me fondent et m'ont appris à te désirer
نساني روحي، طيب جروحي، ملك، ملك عينيا، علقني فيك
J'ai oublié mon âme, guéri mes blessures, maître, maître de mes yeux, tu m'as accroché à toi
فتح لي قلبه، خلاني أحبه واتمنى قربه وأموت عليه
Tu m'as ouvert ton cœur, tu m'as fait t'aimer, et je désire ta proximité, je meurs pour toi
عينيه
Tes yeux





Writer(s): Arwa


Attention! Feel free to leave feedback.