Lyrics and translation Arwa - Hasses Beya

Hasses Beya

حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا، آه مش ليا
حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا آه مش ليا

أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني، تسأل فيا
ولا وجودي زي غيابي حاجه عاديه
أنا مش فارقه معاك في حياتك أنا منسيه

ده أنا لو غاليه كنت تفكر تسأل عني، تسأل فيا
ولا وجودي زي غيابي حاجه عاديه
أنا مش فارقه معاك في حياتك أنا منسيه

بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
حاسس بيا؟

أنا بتألم، أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني

آه أنا بتألم، أكتر حد بحبه هو اللي مبكيني
طول الليل سهرانه بفكر في اللي ناسيني
قسوة قلبك مهما تزيد مهما مش بتقسيني

بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
إنت عايزني ولا سايبني أتعلق بيك وتعبي راضيك
بتعذبني، طب ما تقولي إن أنا مش ليك ولا أنا ليك
يعني عايزني ولا سايبني أتعلق بيك تعبي راضيك
حاسس بيا؟

حاسس بيا، عارف إيه اللي بيحصل فيا، حاسس بيا
عارف إني كرهت حياتي عشان حسيت إنك مش ليا آه مش ليا

Tu me sens

Tu me sens, tu sais ce qui m’arrive, tu me sens
Tu sais que j’ai détesté ma vie parce que j’ai senti que tu n’étais pas pour moi, oh non, pas pour moi
Tu me sens, tu sais ce qui m’arrive, tu me sens
Tu sais que j’ai détesté ma vie parce que j’ai senti que tu n’étais pas pour moi, oh non, pas pour moi

Si j’étais précieuse, tu aurais pensé à me demander, me demander
Ou mon existence est comme mon absence, une chose ordinaire
Je ne compte pas pour toi dans ta vie, je suis oubliée

Si j’étais précieuse, tu aurais pensé à me demander, me demander
Ou mon existence est comme mon absence, une chose ordinaire
Je ne compte pas pour toi dans ta vie, je suis oubliée

Tu me tortures, alors dis-moi que je ne suis pas pour toi et que je ne suis pas pour toi
Tu me veux ou tu me laisses m’accrocher à toi et mon tourment te satisfait
Tu me tortures, alors dis-moi que je ne suis pas pour toi et que je ne suis pas pour toi
Tu me veux ou tu me laisses m’accrocher à toi et mon tourment te satisfait
Tu me sens ?

Je souffre, celui que j’aime le plus est celui qui me fait pleurer
Toute la nuit, je reste éveillée à penser à celui qui m’a oubliée
La cruauté de ton cœur, peu importe combien elle augmente, ne me divise pas

Oh, je souffre, celui que j’aime le plus est celui qui me fait pleurer
Toute la nuit, je reste éveillée à penser à celui qui m’a oubliée
La cruauté de ton cœur, peu importe combien elle augmente, ne me divise pas

Tu me tortures, alors dis-moi que je ne suis pas pour toi et que je ne suis pas pour toi
Tu me veux ou tu me laisses m’accrocher à toi et mon tourment te satisfait
Tu me tortures, alors dis-moi que je ne suis pas pour toi et que je ne suis pas pour toi
Alors tu me veux ou tu me laisses m’accrocher à toi et mon tourment te satisfait
Tu me sens ?

Tu me sens, tu sais ce qui m’arrive, tu me sens
Tu sais que j’ai détesté ma vie parce que j’ai senti que tu n’étais pas pour moi, oh non, pas pour moi