Lyrics and translation Arwen - Alone

Alone

Alice in Chains & Pearl Jam
"Alone"

It's been a long day at the bottom of the hill,
She died of a broken heart.
She told me i was living in the past,
Drinking from a broken glass.

[Chorus]
I'm alone (I never wanna be alone),
Now i (now i) turn to face the cold.
I'm alone (I never wanna be alone),
Now i (now i) turn to travel home.

I walked down to the other end of the day,
Just to catch those last few waves.
I held out my hand and slowly waved goodbye,
I turned now my eyes up to the sky.

I'm alone (I never wanna be alone),
Now i (now i) turn to face the cold.
I'm alone (I never wanna be alone),
Now i (now i) turn to travel home.

She'll come back to me (She'll come back to me).
She'll come back to me (She'll come back to me).
All alone in this misery.
She'll come back to me.

I held out my hands into the light and i watched it die,
I know that i was part to play.
My god, my time to die.
Never want to spend my life alone

[Chorus]
I'm alone (I never wanna be alone),
Now i (now i) turn to face the cold.
I'm alone (I never wanna be alone),
Now i (now i) turn to travel home.

Seule

Alice in Chains & Pearl Jam
"Seule"

Ça fait longtemps que je suis au fond de la colline,
Elle est morte d'un cœur brisé.
Elle m'a dit que je vivais dans le passé,
Buvant dans un verre brisé.

[Refrain]
Je suis seule (Je ne veux jamais être seule),
Maintenant je (maintenant je) me tourne pour faire face au froid.
Je suis seule (Je ne veux jamais être seule),
Maintenant je (maintenant je) me tourne pour rentrer chez moi.

J'ai marché jusqu'à l'autre bout de la journée,
Juste pour attraper ces dernières vagues.
J'ai tendu la main et j'ai lentement fait signe au revoir,
Je me suis retournée, maintenant mes yeux vers le ciel.

Je suis seule (Je ne veux jamais être seule),
Maintenant je (maintenant je) me tourne pour faire face au froid.
Je suis seule (Je ne veux jamais être seule),
Maintenant je (maintenant je) me tourne pour rentrer chez moi.

Elle reviendra vers moi (Elle reviendra vers moi).
Elle reviendra vers moi (Elle reviendra vers moi).
Toute seule dans cette misère.
Elle reviendra vers moi.

J'ai tendu les mains vers la lumière et je l'ai regardée mourir,
Je sais que j'avais un rôle à jouer.
Mon Dieu, mon heure de mourir.
Je ne veux jamais passer ma vie seule

[Refrain]
Je suis seule (Je ne veux jamais être seule),
Maintenant je (maintenant je) me tourne pour faire face au froid.
Je suis seule (Je ne veux jamais être seule),
Maintenant je (maintenant je) me tourne pour rentrer chez moi.