Lyrics and translation Arwen - By My Own Sight

By My Own Sight

You would surrender
If I talked to you about hell (Sometimes it's life)
There are no guilty but a dirty trick

When you're a survivor
There's no place where you can hide
(You'll never try again)
You walked away like the moon's shadow
With a little light, shiny light
Made with your own nightmares
Your Shangri-la is (already) near
And it's a good place to rest

You would surrender
If you could see all the world (By my own sight)
Care your wounds to begin again...

When you're a survivor
There's no place where you can hide
(You'll never try again)
You walked away like the moon's shadow
With a little light, shiny light
Made with your own nightmares
Your Shangri-la is (already) near
And it's a good place to rest

Par mon propre regard

Tu te rendrais
Si je te parlais de l'enfer (Parfois, c'est la vie)
Il n'y a pas de coupables, mais un sale tour

Quand tu es une survivante
Il n'y a nulle part où tu peux te cacher
(Tu n'essaieras plus jamais)
Tu t'es enfuie comme l'ombre de la lune
Avec un peu de lumière, une lumière brillante
Faite avec tes propres cauchemars
Ton Shangri-La est (déjà) proche
Et c'est un bon endroit pour se reposer

Tu te rendrais
Si tu pouvais voir le monde entier (Par mon propre regard)
Soigne tes blessures pour recommencer...

Quand tu es une survivante
Il n'y a nulle part où tu peux te cacher
(Tu n'essaieras plus jamais)
Tu t'es enfuie comme l'ombre de la lune
Avec un peu de lumière, une lumière brillante
Faite avec tes propres cauchemars
Ton Shangri-La est (déjà) proche
Et c'est un bon endroit pour se reposer