Arwen - Fantasy Or Reality - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arwen - Fantasy Or Reality




Fantasy Or Reality
Fantasme ou réalité
Long ago I wanted to know
Il y a longtemps, je voulais savoir
Why may dreams come come?
Pourquoi les rêves peuvent-ils arriver ?
Are they the reflections of our own lives?
Sont-ils les reflets de nos propres vies ?
Strange blend of my imagination
Étrange mélange de mon imagination
And my confused thoughts
Et de mes pensées confuses
Through the valleys of knowledge
À travers les vallées de la connaissance
By the long ways of wisdom
Par les longs chemins de la sagesse
In the middle of the void
Au milieu du vide
Alone with your own silence
Seule avec ton propre silence
With your inner voice
Avec ta voix intérieure
Which is the power of mind?
Quel est le pouvoir de l'esprit ?
Where′s its force?
est sa force ?
Can we have it?
Pouvons-nous l'avoir ?
What dark secrets does it hide?
Quels sombres secrets cache-t-il ?
Fantasy or reality?
Fantasme ou réalité ?
Where is its force?
est sa force ?
You will know it someday!
Tu le sauras un jour !
Is it worth to have lived
Vaut-il la peine d'avoir vécu
To find out after all
Pour découvrir après tout
That the best hours
Que les meilleures heures
Are those which we slept'?
Sont celles nous dormions ?





Writer(s): José Garrido, Luisma Hernández, Mamen Castaño


Attention! Feel free to leave feedback.