Illusions - Arwen translation in French

Illusions

I am a lonely man
That lives in a strange labyrinth
I don't know how I can scape
I am a living statue laying in a bed
Only my mind wants to abandom this jail
I am a tired woman
Full of constant pain because her loved
Wants to see her dead
I am the the boy that lost his eyes
And the one that forget his voice

I only want to remain
Talking with solitude and to never return
I need to feel, I can breathe
And my sad heart is free again
This world isn't for me
So I search other place wherever I can dream
Outside reality with my own fantasy

We are shadows of the great filth
That the hungry made victims of his evil game
We are soldiers of fortune far away from home
Marching near the fear to a wrong war
We are helpless angels slaves of
Pleasure that let their own bodies
In hands of the devil
We're the children of poverty
And elders of agony

Illusions

Je suis une femme seule
Qui vit dans un étrange labyrinthe
Je ne sais pas comment je peux m'échapper
Je suis une statue vivante allongée dans un lit
Seul mon esprit veut abandonner cette prison
Je suis une femme fatiguée
Pleine de douleur constante parce que son bien-aimé
Veut la voir morte
Je suis le garçon qui a perdu les yeux
Et celui qui a oublié sa voix

Je veux juste rester
Parler avec la solitude et ne jamais revenir
J'ai besoin de sentir, je peux respirer
Et mon cœur triste est à nouveau libre
Ce monde n'est pas pour moi
Alors je cherche un autre endroit où je peux rêver
En dehors de la réalité avec ma propre fantaisie

Nous sommes les ombres de la grande saleté
Que les affamés ont fait des victimes de son jeu maléfique
Nous sommes des soldats de fortune loin de chez nous
Marchant près de la peur vers une guerre erronée
Nous sommes des anges impuissants, esclaves de
Le plaisir qui laissait leurs propres corps
Dans les mains du diable
Nous sommes les enfants de la pauvreté
Et les aînés de l'agonie