Lyrics and translation ArwenStarsong - From the Fray

From the Fray

I was afraid
I was silent in the dark
I used to say
I was weakened from the start
But I came
From the fray
A hero left in fame
All of the scars
Are the markings of my strength

I'm not afraid
I am stronger than the force that's pushing me
Make no mistake
I will rise again from ashes blown away
I am the past
All the suffering I did was not in vain
And you are my wings
I will fly into the next life unafraid

I am the night
I am more than just the victim in this case
I will believe
In the power boiling in my veins
And I came
From the fray
With the scars of all the happenings
And i'm not ashamed
Cause they me made who i am today

I'm not afraid
I am stronger than the force that's pushing me
Make no mistake
I will rise again from ashes blown away
I am the past
All the suffering i did was not in vain
And you are my wings
I will fly into the next life unafraid

Here's to all the people
Who weep for hope
Here's to unsung poems
Unwritten strengths
All the slumbering saviors
Who yearn to waken someday
Be not afraid
You will grow your wings
Be not afraid
You are stronger than the force that's pushing down
Make no mistake
You will come alive from ashes blown away
You are the past
All the suffering you did was not in vain
And i'll be your wings
And you will climb the mountains in your way
You can be the hero that you need

Never be a fragment of your true self
Always embrace your scars
Never forget you are the one to choose your destiny

Из Битвы

Я боялась,
Я молчала в темноте,
Я говорила,
Что с самого начала была слаба.
Но я вышла
Из битвы,
Герой, оставшийся в памяти,
Все эти шрамы —
Знаки моей силы.

Я не боюсь,
Я сильнее той силы, что толкает меня.
Не сомневайся,
Я восстану из развеянного пепла.
Я — прошлое,
Все мои страдания были не напрасны.
А ты — мои крылья,
Я полечу в следующую жизнь без страха.

Я — ночь,
Я больше, чем просто жертва в этом деле.
Я поверю
В силу, кипящую в моих венах.
И я вышла
Из битвы,
Со шрамами от всего произошедшего,
И я не стыжусь,
Потому что они сделали меня той, кто я есть сегодня.

Я не боюсь,
Я сильнее той силы, что толкает меня.
Не сомневайся,
Я восстану из развеянного пепла.
Я — прошлое,
Все мои страдания были не напрасны.
А ты — мои крылья,
Я полечу в следующую жизнь без страха.

За всех тех людей,
Кто плачет о надежде,
За невоспетые стихи,
Ненаписанную силу,
За всех дремлющих спасителей,
Кто жаждет однажды пробудиться.
Не бойся,
У тебя вырастут крылья.
Не бойся,
Ты сильнее той силы, что давит на тебя.
Не сомневайся,
Ты возродишься из развеянного пепла.
Ты — прошлое,
Все твои страдания были не напрасны.
А я буду твоими крыльями,
И ты преодолеешь горы на своем пути.
Ты можешь быть героем, который тебе нужен.

Никогда не будь осколком своего истинного «я»,
Всегда принимай свои шрамы,
Никогда не забывай, что ты сам выбираешь свою судьбу.