Happy Place - ArwenStarsong translation in German

Happy Place

I'm giving in
To all my emotion
I want it end
Can I just disappear
How could you leave
In the blink of an eye
I wish it was gone
Cause this pain is just too much
For me
I wish it was different
I wish I was the one
I wish I could explain
But you just won't let me
To me you're the one
And i cannot let go
I'm giving up
This can't go on like this
I cannot pretend
I'm ok with this
Can I just fade away?
How could you leave in the blink of an eye?
Cause you made promises
And I can't let them break...
I wish it was different
I wish I was the one
I wish I could explain
But you just won't let me
To me you're the one
And I cannot let go
Just hear me out
I'm sorry I fell for you
I just couldn't help
It was too easy
I can't lose you now
Cause without you it's hard
To keep going on
I wish it was different
I wish I was the one
I wish I could explain
But you just won't let me
To me you're the one
And I cannot let go
I'm going home to my happy place
Where fear won't consume me
And I will be free

Glücklicher Ort

Ich gebe nach
All meinen Gefühlen
Ich will, dass es endet
Kann ich einfach verschwinden?
Wie konntest du gehen
In einem Wimpernschlag?
Ich wünschte, es wäre weg
Denn dieser Schmerz ist einfach zu viel
Für mich
Ich wünschte, es wäre anders
Ich wünschte, ich wäre die Richtige
Ich wünschte, ich könnte es erklären
Aber du lässt mich einfach nicht
Für mich bist du der Einzige
Und ich kann nicht loslassen
Ich gebe auf
Das kann so nicht weitergehen
Ich kann nicht so tun
Als ob das in Ordnung für mich wäre
Kann ich einfach verblassen?
Wie konntest du in einem Wimpernschlag gehen?
Denn du hast Versprechen gemacht
Und ich kann sie nicht brechen lassen...
Ich wünschte, es wäre anders
Ich wünschte, ich wäre die Richtige
Ich wünschte, ich könnte es erklären
Aber du lässt mich einfach nicht
Für mich bist du der Einzige
Und ich kann nicht loslassen
Hör mich einfach an
Es tut mir leid, dass ich mich in dich verliebt habe
Ich konnte einfach nicht anders
Es war zu einfach
Ich kann dich jetzt nicht verlieren
Denn ohne dich ist es schwer
Weiterzumachen
Ich wünschte, es wäre anders
Ich wünschte, ich wäre die Richtige
Ich wünschte, ich könnte es erklären
Aber du lässt mich einfach nicht
Für mich bist du der Einzige
Und ich kann nicht loslassen
Ich gehe nach Hause, an meinen glücklichen Ort
Wo die Angst mich nicht verzehren wird
Und ich werde frei sein