Eu Dei - Ary Barroso translation in German

Eu Dei

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais,
Não digo,
E adivinhe se é capaz,
Você deu seu coração,
Não dei, não dei,
Sem nenhuma condição,
Não dei, não dei,
O meu coração não tem dono,
Vive sozinho, coitadinho, no abandono.

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais,
Não digo,
E adivinhe se é capaz,
Foi um terno e longo beijo,
Se foi, se foi,
Desses beijos que eu desejo,
Pois foi, pois foi,
Guarde para mim unzinho,
Que mais tarde pagarei com jurinhos.

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais.

Não digo,
E adivinhe se é capaz.

Ich habe gegeben

Ich habe gegeben,
Was hast du denn gegeben, mein Lieber?
Ich habe gegeben,
Heb auch ein wenig für mich auf,
Ich weiß nicht, ob du nur so redest, ohne nachzudenken,
Ich habe gegeben,
Sag es schnell, sag es schnell, es ist zu viel,
Ich sag's nicht,
Und rate mal, ob du es schaffst,
Du hast dein Herz gegeben,
Hab ich nicht, hab ich nicht,
Ohne jede Bedingung,
Hab ich nicht, hab ich nicht,
Mein Herz hat keinen Besitzer,
Lebt allein, das Ärmste, verlassen.

Ich habe gegeben,
Was hast du denn gegeben, mein Lieber?
Ich habe gegeben,
Heb auch ein wenig für mich auf,
Ich weiß nicht, ob du nur so redest, ohne nachzudenken,
Ich habe gegeben,
Sag es schnell, sag es schnell, es ist zu viel,
Ich sag's nicht,
Und rate mal, ob du es schaffst,
Es war ein zärtlicher und langer Kuss,
Ja, der war's, ja, der war's,
Einer von den Küssen, die ich mir wünsche,
Ja, so war's, ja, so war's,
Heb einen kleinen für mich auf,
Den ich später mit Zinseszinsen zurückzahlen werde.

Ich habe gegeben,
Was hast du denn gegeben, mein Lieber?
Ich habe gegeben,
Heb auch ein wenig für mich auf,
Ich weiß nicht, ob du nur so redest, ohne nachzudenken,
Ich habe gegeben,
Sag es schnell, sag es schnell, es ist zu viel.

Ich sag's nicht,
Und rate mal, ob du es schaffst.