Lyrics and translation Ary Barroso & Carmem Miranda - Eu Dei

Eu Dei

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais,
Não digo,
E adivinhe se é capaz,
Você deu seu coração,
Não dei, não dei,
Sem nenhuma condição,
Não dei, não dei,
O meu coração não tem dono,
Vive sozinho, coitadinho, no abandono.

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais,
Não digo,
E adivinhe se é capaz,
Foi um terno e longo beijo,
Se foi, se foi,
Desses beijos que eu desejo,
Pois foi, pois foi,
Guarde para mim unzinho,
Que mais tarde pagarei com jurinhos.

Eu dei,
O que foi que você deu meu bem?
Eu dei,
Guarde um pouco para mim também,
Não sei, se você fala por falar sem meditar,
Eu dei,
Diga logo, diga logo, é demais.

Não digo,
E adivinhe se é capaz.

J'ai donné

J'ai donné,
Qu'est-ce que tu as donné, mon bien ?
J'ai donné,
Garde-en un peu pour moi aussi,
Je ne sais pas si tu parles pour parler sans réfléchir,
J'ai donné,
Dis-le vite, dis-le vite, c'est trop,
Je ne dis pas,
Et devinez si vous êtes capable,
Tu as donné ton cœur,
Je n'ai pas donné, je n'ai pas donné,
Sans aucune condition,
Je n'ai pas donné, je n'ai pas donné,
Mon cœur n'a pas de maître,
Il vit seul, pauvre petit, dans l'abandon.

J'ai donné,
Qu'est-ce que tu as donné, mon bien ?
J'ai donné,
Garde-en un peu pour moi aussi,
Je ne sais pas si tu parles pour parler sans réfléchir,
J'ai donné,
Dis-le vite, dis-le vite, c'est trop,
Je ne dis pas,
Et devinez si vous êtes capable,
C'était un long et tendre baiser,
Si c'était, si c'était,
De ces baisers que je désire,
Puisque c'était, puisque c'était,
Garde-en un pour moi,
Que je paierai plus tard avec des intérêts.

J'ai donné,
Qu'est-ce que tu as donné, mon bien ?
J'ai donné,
Garde-en un peu pour moi aussi,
Je ne sais pas si tu parles pour parler sans réfléchir,
J'ai donné,
Dis-le vite, dis-le vite, c'est trop.

Je ne dis pas,
Et devinez si vous êtes capable.