Foi Ela - Ary Barroso translation in German

Foi Ela

Depois de tudo acostumado, foi pior
Ela me viu, cuspiu de lado, na maior (na maior)
Meu travesseiro tá molhado é o meu suor
Quem precisar de mim me encontre, eu tô na moda
Não tem mais papo, choro nem vela

Foi ela quem invadiu o meu endereço
Fez um fogo no começo
Fez um drama no final

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Ela é a fera, ela é a bela
Mudou não
Eu fui a farofa amarela, tô na mão (tô na mão)
De novo a velha culpa minha
Solidão, melancolia
O velho tédio, a mão vazia
Não tem remédio, nem me interessa

Senhora do orgulho das serpentes
Me iludiu, mostrou os dentes
Fez de mim um festival

Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Eu vou uma dentro e amanhã eu dou o fora
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Depois de dar uma dentro, o melhor é dar o fora

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Sie war es

Nachdem ich mich daran gewöhnt hatte, war es noch schlimmer
Sie sah mich, spuckte zur Seite, so richtig (so richtig)
Mein Kopfkissen ist nass, es ist mein Schweiß
Wer mich braucht, findet mich, ich bin in Mode
Kein Gerede mehr, kein Weinen, keine Kerzen

Sie war es, die in meine Adresse eingedrungen ist
Machte am Anfang ein Feuer
Machte am Ende ein Drama

Sie war es -- Sie war es!
Sie war es -- Sie war es!
Sie war es -- Sie war es!
Sie war es, die meine Lieblingsgitarre aus dem Fenster warf

Sie war es -- Sie war es!
Sie war es -- Sie war es!
Sie war es -- Sie war es!
Sie war es, die meine Lieblingsgitarre aus dem Fenster warf

Sie ist das Biest, sie ist die Schöne
Hat sich nicht geändert
Ich war das gelbe Farofa, ich bin dran (ich bin dran)
Wieder die alte Schuld von mir
Einsamkeit, Melancholie
Die alte Langeweile, die leere Hand
Es gibt kein Heilmittel, interessiert mich auch nicht

Herrin des Stolzes der Schlangen
Hat mich getäuscht, zeigte die Zähne
Machte aus mir ein Festival

Raus! -- Raus!
Raus! -- Raus!
Raus! -- Raus!
Ich gehe rein und morgen haue ich ab
Raus! -- Raus!
Raus! -- Raus!
Raus! -- Raus!
Raus! -- Raus!
Nachdem man reingegangen ist, ist es am besten, abzuhauen

Sie war es -- Sie war es!
Sie war es -- Sie war es!
Sie war es -- Sie war es!
Sie war es, die meine Lieblingsgitarre aus dem Fenster warf