Lyrics and translation Ary Barroso - Foi Ela

Foi Ela

Depois de tudo acostumado, foi pior
Ela me viu, cuspiu de lado, na maior (na maior)
Meu travesseiro tá molhado é o meu suor
Quem precisar de mim me encontre, eu tô na moda
Não tem mais papo, choro nem vela

Foi ela quem invadiu o meu endereço
Fez um fogo no começo
Fez um drama no final

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

Ela é a fera, ela é a bela
Mudou não
Eu fui a farofa amarela, tô na mão (tô na mão)
De novo a velha culpa minha
Solidão, melancolia
O velho tédio, a mão vazia
Não tem remédio, nem me interessa

Senhora do orgulho das serpentes
Me iludiu, mostrou os dentes
Fez de mim um festival

Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Eu vou uma dentro e amanhã eu dou o fora
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Fora! -- Fora!
Depois de dar uma dentro, o melhor é dar o fora

Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela -- Foi Ela!
Foi ela que jogou meu violão de estimação pela janela

C'était elle

Après tout ce temps, j'étais habitué, c'était pire
Elle m'a vu, elle m'a craché dessus, avec mépris (avec mépris)
Mon oreiller est mouillé, c'est ma sueur
Si tu as besoin de moi, trouve-moi, je suis à la mode
Il n'y a plus de discussion, ni de larmes, ni de bougies

C'était elle qui a envahi mon adresse
Elle a mis le feu au début
Elle a fait un drame à la fin

C'était elle -- C'était elle !
C'était elle -- C'était elle !
C'était elle -- C'était elle !
C'était elle qui a jeté ma guitare préférée par la fenêtre

C'était elle -- C'était elle !
C'était elle -- C'était elle !
C'était elle -- C'était elle !
C'était elle qui a jeté ma guitare préférée par la fenêtre

Elle est la bête, elle est la belle
Elle n'a pas changé
J'étais la farine jaune, je suis entre tes mains (je suis entre tes mains)
Encore une fois, la vieille culpabilité est la mienne
La solitude, la mélancolie
Le vieux ennui, la main vide
Il n'y a pas de remède, et ça ne m'intéresse pas

Dame de la fierté des serpents
Tu m'as fait illusion, tu m'as montré tes dents
Tu as fait de moi un festival

Fuis! -- Fuis!
Fuis! -- Fuis!
Fuis! -- Fuis!
Je vais entrer, et demain je m'enfuirai
Fuis! -- Fuis!
Fuis! -- Fuis!
Fuis! -- Fuis!
Fuis! -- Fuis!
Après être entré, le mieux est de s'enfuir

C'était elle -- C'était elle !
C'était elle -- C'était elle !
C'était elle -- C'était elle !
C'était elle qui a jeté ma guitare préférée par la fenêtre