Lyrics and translation Ary Barroso - O Correio Já Chegou

O Correio Já Chegou

O correio já chegou ô, ô
Nem uma cartinha de você
Todo o dia a mesma coisa
E eu de longe, sem saber porque
Longe dos olhos
Longe do coração
É o ditado mais certeiro
Deste mundo de ilusão
Amor, como é triste a minha sorte
Só espero, agora, a morte
É tudo que me resta pra consolação
O correio já chegou ô, ô
Nem uma cartinha de você
Todo o dia a mesma coisa
E eu de longe, sem saber porque
A minha mágoa
Vem da confiança
Que em você depositava
Minha única esperança
Amor
Já que tudo está perdido
Só lhe faço este pedido
Apaga-me de todo de sua lembrança

Le facteur est arrivé

Le facteur est arrivé oh, oh
Pas même une petite lettre de toi
Tous les jours la même chose
Et moi de loin, sans savoir pourquoi
Loin des yeux
Loin du cœur
C'est le dicton le plus juste
De ce monde d'illusion
Amour, comme mon sort est triste
J'espère seulement maintenant la mort
C'est tout ce qui me reste pour la consolation
Le facteur est arrivé oh, oh
Pas même une petite lettre de toi
Tous les jours la même chose
Et moi de loin, sans savoir pourquoi
Ma tristesse
Vient de la confiance
Que je mettais en toi
Mon seul espoir
Amour
Puisque tout est perdu
Je te fais juste cette demande
Efface-moi complètement de ta mémoire