Lyrics and translation Ary Barroso - Quando a Noite É Serena

Quando a Noite É Serena

Vai... vai
Vai... pra nunca mais
O amor é assim
Um dia chega ao fim
Feliz de quem
Nunca se deixou prender por ninguém

Um chalet pequenino
Um rosal em flor
Um suave recanto
Para o nosso amor
Era todo o meu mundo
Dentro dele alguém
Que não soube nunca me querer bem

Quando a noite serena
É tranqüilo o mar
Vem de manso a saudade
Me aperrear
E me conta ao ouvido
Coisas que morreram
E acabo por chorar

Ficha técnica da faixa
Piano: Ary Barroso
Orquestra: Vários

Quand la nuit est sereine

Va... va
Va... pour ne jamais revenir
L'amour est comme ça
Un jour il arrive à sa fin
Heureux celui qui
Ne s'est jamais laissé enfermer par personne

Un petit chalet
Un rosier en fleurs
Un coin paisible
Pour notre amour
C'était tout mon monde
En lui quelqu'un
Qui n'a jamais su me vouloir du bien

Quand la nuit est sereine
La mer est calme
Le souvenir vient doucement
Me tourmenter
Et me raconte à l'oreille
Des choses qui sont mortes
Et je finis par pleurer

Fiche technique de la piste
Piano : Ary Barroso
Orchestre : Plusieurs