Sonho de Amor - Ary Barroso translation in German

Sonho de Amor

Uma casinha pequena
Um violão
Lá fora o luar
Nós dois
Mais ninguém
A tua cara morena
Uma canção
A brisa do mar
Nós dois
Mais ninguém

Longe da vida enganosa
Da cidade
Perto do céu
E mais perto da felicidade
Não deves me despertar
Quero sonhar
Um sonho que tem
Nós dois
Mais ninguém

Ah! Se eu pudesse acreditar
Ah! Se tudo que dizes for a verdade
Como seria bonita a nossa vida
Morando conosco a felicidade
Ah! Nos canteiros do nosso jardim
As flores seriam estrelas lá do céu
Nos seus cabelos um brinco de luar
Ah! Meu amor
Deixa-me sonhar

Liebestraum

Ein kleines Häuschen
Eine Gitarre
Draußen der Mondschein
Wir beide
Sonst niemand
Dein gebräuntes Gesicht
Ein Lied
Die Meeresbrise
Wir beide
Sonst niemand

Fern vom trügerischen Leben
Der Stadt
Nah am Himmel
Und näher am Glück
Du sollst mich nicht wecken
Ich will träumen
Einen Traum, der hat
Uns beide
Sonst niemand

Ah! Wenn ich glauben könnte
Ah! Wenn alles, was du sagst, die Wahrheit ist
Wie schön wäre unser Leben
Wenn das Glück bei uns wohnt
Ah! In den Beeten unseres Gartens
Wären die Blumen Sterne vom Himmel dort
In deinem Haar ein Ohrring aus Mondschein
Ah! Meine Liebe
Lass mich träumen