Lyrics and translation Ary Barroso - Sonho de Amor

Sonho de Amor

Uma casinha pequena
Um violão
Lá fora o luar
Nós dois
Mais ninguém
A tua cara morena
Uma canção
A brisa do mar
Nós dois
Mais ninguém

Longe da vida enganosa
Da cidade
Perto do céu
E mais perto da felicidade
Não deves me despertar
Quero sonhar
Um sonho que tem
Nós dois
Mais ninguém

Ah! Se eu pudesse acreditar
Ah! Se tudo que dizes for a verdade
Como seria bonita a nossa vida
Morando conosco a felicidade
Ah! Nos canteiros do nosso jardim
As flores seriam estrelas lá do céu
Nos seus cabelos um brinco de luar
Ah! Meu amor
Deixa-me sonhar

Rêve d'Amour

Une petite maison
Une guitare
La lune dehors
Nous deux
Personne d'autre
Ton visage brun
Une chanson
La brise de la mer
Nous deux
Personne d'autre

Loin de la vie trompeuse
De la ville
Près du ciel
Et plus près du bonheur
Tu ne dois pas me réveiller
Je veux rêver
Un rêve qui a
Nous deux
Personne d'autre

Ah! Si je pouvais croire
Ah! Si tout ce que tu dis est vrai
Comme notre vie serait belle
Le bonheur vivant avec nous
Ah! Dans les parterres de notre jardin
Les fleurs seraient des étoiles du ciel
Dans tes cheveux, une boucle d'oreille de lune
Ah! Mon amour
Laisse-moi rêver