Lyrics and translation Arya Satria - Tembang Tresno
Ha-aa-aa
Ha-aa-aa
Ha-aa-aa
Ha-aa-aa
Ha-aa-aa
Ha-aa-aa
Padange
suryo
nanging
peteng
neng
mripatku
Le
soleil
brille,
mais
mes
yeux
sont
dans
l'obscurité
Sinare
rembulan
nambahi
susahe
atiku
La
lumière
de
la
lune
ne
fait
qu'ajouter
à
la
tristesse
de
mon
cœur
Tresno
seng
tak
jogo
amung
kanggo
sliramu
L'amour
que
j'ai
gardé,
c'est
pour
toi
seulement
Nanging
nyatane
aku
mok
apusi
Mais
en
réalité,
tu
me
mens
Padange
suryo
nanging
peteng
neng
mripatku
Le
soleil
brille,
mais
mes
yeux
sont
dans
l'obscurité
Sinare
rembulan
nambahi
susahe
atiku
La
lumière
de
la
lune
ne
fait
qu'ajouter
à
la
tristesse
de
mon
cœur
Tresno
seng
tak
jogo
amung
kanggo
sliramu
L'amour
que
j'ai
gardé,
c'est
pour
toi
seulement
Nanging
nyatane
aku
mok
apusi
Mais
en
réalité,
tu
me
mens
Tembang
tresno
neng
lambemu
Une
chanson
d'amour
sur
tes
lèvres
Nyatane
amung
semu
En
réalité,
elle
est
fausse
Janji
setyo
marang
aku
La
promesse
de
fidélité
envers
moi
Nyatane
nyusahne
atiku
En
réalité,
elle
fait
souffrir
mon
cœur
Tego
tenan
kowe
nglarani
aku
Tu
es
vraiment
cruel
de
me
faire
souffrir
Tego
tenan
kowe
ngapusi
aku
Tu
es
vraiment
cruel
de
me
mentir
Wes
cukup
sakmene
cerito
lan
laguku
Assez
de
mon
histoire
et
de
ma
chanson
Aku
pamit
lilakno
lungaku
Je
te
dis
au
revoir,
je
pars
Tembang
tresno
neng
lambemu
Une
chanson
d'amour
sur
tes
lèvres
Nyatane
amung
semu
En
réalité,
elle
est
fausse
Janji
setyo
marang
aku
La
promesse
de
fidélité
envers
moi
Nyatane
nyusahne
atiku
En
réalité,
elle
fait
souffrir
mon
cœur
Tego
tenan
kowe
nglarani
aku
Tu
es
vraiment
cruel
de
me
faire
souffrir
Tego
tenan
kowe
ngapusi
aku
Tu
es
vraiment
cruel
de
me
mentir
Wes
cukup
sakmene
cerito
lan
laguku
Assez
de
mon
histoire
et
de
ma
chanson
Aku
pamit
lilakno
lungaku
Je
te
dis
au
revoir,
je
pars
Aku
pamit
lilakno
lungaku
Je
te
dis
au
revoir,
je
pars
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.