Lyrics and translation Aryan Kapoor - Novus

Novus

Ayo, I'd like to take this opportunity to introduce myself
My name is
Aw shit, just run it, run it
I'm young, I'm paid, I'm trying to change the game
Like I'm playing on my PS but the disk won't run again
I boast, almost, I roll in with the ghost
Of all the old money cuz I'm gonna make the most
Then burn it all away cuz I don't do no toast
You be fighting for the crumbs, I be all up in a boat
Throwing water to these other fishes in the sea
And I know they need this cuz they be so thirsty
I pull up just me, I don't need a gang
Everyone against me, yeah, they talk a lot of slang
Strip it all down, man, what the hell you saying
Pass the mic to me and the crowd just go insane
Pull up with that g-g-g-shit
Taking ten weeks to just make some weak shit
Your life, boy, you see we don't see it.
If you drip like sea, you should drop like me

I got the flow to submerse ya
My shit is voodoo, but I ain't come to curse ya
Who are you too, wait, I ain't ever heard ya
If I kept a strap, then I'd probably hurt ya
That's just a stereotype
Rappers like that don't exist in real life
Okay, nevermind then
I gotta continue and just keep surviving
Nah, we gon' keep on thriving
It's been a long time, I'm done moving in silence
I rap like it's a business, I do business like its art
Cuz I can play you all from the very very start
If you really think this acting then you ain't very smart
I guess it's kinda nice cuz you know to play your part

Okay, they never stop me
We gon' press up on you Gs like we going lobby
You gon' wanna steal my sound, yeah you gonna rob me
You gon' crack up under pressure, you a carbon copy
You bring up shit from way back, you kinda floppy
All these girls they hit em all that's why we call em shotty(shorty)
What's your count, man where they gonna find your body
Kick em down the stairs ASAP, it's kinda rocky
You write your name in sand so it only stays a day
I'm coming through real wavy and the others fade away
Y'all stuck collecting seashells and bathing in sun rays
I'm tryna get a lifetime done in one day
One way or another, I'm getting it
Time coming, but I ain't ever letting it
Stop the watch make it go backwards
Cuz I got scores to settle with these rappers
Who else is coming second to me
I hit the deck hard, aiding all the sea
Man it's been a while since they showed love to me
Cuz I was here when my heat burned up the fleet
Essentially my time on a premium
You gon' see when you see him
Then you gon' have to please him
If you listening right now, you on the team then

Novus

Hé, j'aimerais profiter de cette occasion pour me présenter
Mon nom est
Putain, lance-le, lance-le
Je suis jeune, je suis payé, j'essaie de changer le jeu
Comme si je jouais sur ma PS mais que le disque ne fonctionne plus
Je me vante, presque, j'arrive avec le fantôme
De tout l'ancien argent parce que je vais en faire le plus
Puis le brûler tout, parce que je ne fais pas de toasts
Tu te bats pour les miettes, je suis tout en haut dans un bateau
Jeter de l'eau à ces autres poissons dans la mer
Et je sais qu'ils ont besoin de ça parce qu'ils ont tellement soif
J'arrive juste moi, je n'ai pas besoin de gang
Tout le monde contre moi, oui, ils parlent beaucoup d'argot
Décompose tout, mec, qu'est-ce que tu racontes
Passe-moi le micro et la foule devient folle
J'arrive avec cette merde g-g-g
Il faut dix semaines juste pour faire de la merde faible
Ta vie, mec, tu vois qu'on ne la voit pas.
Si tu goutes comme la mer, tu devrais tomber comme moi

J'ai le flow pour te submerger
Ma merde est du vaudou, mais je ne suis pas venu te maudire
Qui es-tu aussi, attends, je ne t'ai jamais entendu
Si je gardais une sangle, alors je te ferais probablement mal
Ce n'est qu'un stéréotype
Les rappeurs comme ça n'existent pas dans la vraie vie
Ok, oublie ça alors
Je dois continuer et continuer à survivre
Non, on va continuer à prospérer
Ça fait longtemps, j'en ai fini de bouger dans le silence
Je rappe comme si c'était une entreprise, je fais des affaires comme si c'était de l'art
Parce que je peux vous jouer tous dès le début
Si tu penses vraiment que c'est du jeu d'acteur, alors tu n'es pas très intelligent
Je suppose que c'est un peu bien parce que tu sais jouer ton rôle

Ok, ils ne m'arrêtent jamais
On va te presser, toi, les Gs, comme si on allait au lobby
Tu vas vouloir voler mon son, oui, tu vas me voler
Tu vas craquer sous la pression, tu es une copie carbone
Tu ressors des trucs d'il y a longtemps, tu es un peu mou
Toutes ces filles, elles les frappent tous, c'est pour ça qu'on les appelle des shotty (shorty)
Quel est ton nombre, mec, où vont-ils trouver ton corps
Donne-leur un coup de pied dans les escaliers dès que possible, c'est un peu rocheux
Tu écris ton nom dans le sable donc il ne reste qu'un jour
J'arrive vraiment avec des vagues et les autres disparaissent
Vous êtes bloqués à collectionner des coquillages et à vous baigner dans les rayons du soleil
J'essaie de faire une vie en une journée
D'une façon ou d'une autre, je l'obtiens
Le temps arrive, mais je ne le laisse jamais
Arrête la montre, fais-la reculer
Parce que j'ai des comptes à régler avec ces rappeurs
Qui d'autre vient en deuxième position après moi
J'ai frappé le pont dur, aidant toute la mer
Mec, ça fait longtemps qu'ils ne m'ont pas montré d'amour
Parce que j'étais là quand ma chaleur a brûlé la flotte
Essentiellement mon temps sur une prime
Tu vas voir quand tu le verras
Alors tu vas devoir lui faire plaisir
Si tu écoutes en ce moment, tu es dans l'équipe alors