Aryan Kapoor - Now That's Bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aryan Kapoor - Now That's Bars




Now That's Bars
Maintenant, c'est des barres
She say she love me I know this is false
Tu dis que tu m'aimes, je sais que c'est faux
Hand me a tissue I'm dripping with sauce
Donne-moi un mouchoir, je dégouline de sauce
Screw around I might just fire your boss
Fous le bordel, je vais virer ton patron
This is the moment you know that you lost
C'est le moment tu sais que tu as perdu
She say she love me I know this is false
Tu dis que tu m'aimes, je sais que c'est faux
Hand me a tissue I'm dripping with sauce
Donne-moi un mouchoir, je dégouline de sauce
Screw around I might just fire your boss
Fous le bordel, je vais virer ton patron
This is the moment you know that you lost
C'est le moment tu sais que tu as perdu
I bring the flames
J'apporte les flammes
I'm taking aim
Je vise
You better know it ain't time to play games
Tu ferais mieux de savoir que ce n'est pas le moment de jouer
I want the fame
Je veux la gloire
Making a name
Me faire un nom
Took a lil' break but I'm back here again
J'ai pris une petite pause, mais je suis de retour
I got the speed to just outrun a train
J'ai la vitesse pour doubler un train
I don't go super I'm going insane
Je ne vais pas au supermarché, je deviens fou
Stop swerving and stay in your lane
Arrête de t'écarter et reste sur ta voie
Call me french baker the way I bring pain
Appelez-moi le boulanger français pour la façon dont je fais mal
Who got the ego to think he's the best without proving shit to anybody, that's me
Qui a l'ego de penser qu'il est le meilleur sans rien prouver à personne, c'est moi
Why you still stressing on paying your writers who wrote your new song, when talent is free
Pourquoi es-tu encore stressé pour payer tes auteurs qui ont écrit ta nouvelle chanson, quand le talent est gratuit ?
Between dropping Fs for respect and etching my name in the game, yeah I'm a G
Entre lâcher des F pour le respect et graver mon nom dans le jeu, ouais, je suis un G
They wanna pop in and drop in and act like they care but I can still see through the scenes
Ils veulent arriver et se montrer comme s'ils s'en fichaient, mais je vois toujours à travers les scènes
You could have all the Os too but you still can't breathe
Tu peux avoir tous les O aussi, mais tu ne peux toujours pas respirer
Y'all been doing this way too long so we gon' do it with ease
Vous faites ça depuis trop longtemps, donc on va le faire avec aisance
And life, is just a pregame for hell
Et la vie, c'est juste une pré-partie pour l'enfer
So when I'm coming through, you can hear the ringing of the bells
Alors quand je vais arriver, tu vas entendre le son des cloches
She say she love me I know this is false
Tu dis que tu m'aimes, je sais que c'est faux
Hand me a tissue I'm dripping with sauce
Donne-moi un mouchoir, je dégouline de sauce
Screw around I might just fire your boss
Fous le bordel, je vais virer ton patron
This is the moment you know that you lost
C'est le moment tu sais que tu as perdu
She say she love me I know this is false
Tu dis que tu m'aimes, je sais que c'est faux
Hand me a tissue I'm dripping with sauce
Donne-moi un mouchoir, je dégouline de sauce
Screw around I might just fire your boss
Fous le bordel, je vais virer ton patron
This is the moment you know that you lost
C'est le moment tu sais que tu as perdu
Damn, is he really gonna do it
Merde, va-t-il vraiment le faire ?
I'm feeling really lucid
Je me sens vraiment lucide
Dreamed about killing a man with a nine
J'ai rêvé de tuer un homme avec un 9
The next day I woke up, the man was dying
Le lendemain, je me suis réveillé, l'homme était en train de mourir
Walking one day the next day I'm flying
Je marchais un jour, le lendemain, je volais
Hard work right now so I ain't even got to try
Travail acharné maintenant, donc je n'ai même pas à essayer
I can see that you green so you can see the lights
Je vois que tu es vert, donc tu peux voir les lumières
And I can see the lime
Et je peux voir le citron vert
Damn, is the kid really that ill
Merde, le gamin est-il vraiment aussi malade ?
He sick as shit but he ain't gotta pop pills
Il est malade comme la peste, mais il n'a pas besoin de prendre des pilules
He just making top deals
Il ne fait que conclure des affaires
He just make em cop feels
Il ne fait que les faire acheter des sensations
He stay on top while everybody's downhill
Il reste au top alors que tout le monde est en descente
Woah, how you be so fly though
Woah, comment tu peux être si stylé ?
Cuz I learned how to rap and drop the low fi flow
Parce que j'ai appris à rapper et à lâcher le flow low fi
And I can sing like you don't know
Et je peux chanter comme tu ne sais pas
That's gon' bring the dough though
C'est ça qui va rapporter le blé
She say she love me I know this is false
Tu dis que tu m'aimes, je sais que c'est faux
Hand me a tissue I'm dripping with sauce
Donne-moi un mouchoir, je dégouline de sauce
Screw around I might just fire your boss
Fous le bordel, je vais virer ton patron
This is the moment you know that you lost
C'est le moment tu sais que tu as perdu
She say she love me like I do not care for you
Tu dis que tu m'aimes, comme si je ne me souciais pas de toi
I'm breaking through like a one-two
Je perçois, comme un un-deux
And feeling real blue when you think I ain't the one too
Et je me sens vraiment bleu quand tu penses que je ne suis pas le seul non plus
I'm not coming for jewels, I'll leave that to the fools
Je ne viens pas pour des bijoux, je laisse ça aux imbéciles
Who ain't heard the news, that I'm coming for you
Qui n'ont pas entendu les nouvelles, que je viens pour toi
So they forming a group, but you know they be screwed
Alors ils forment un groupe, mais tu sais qu'ils vont être défoncés
They be blocking me out, but I'm bout to punch through
Ils me bloquent, mais je vais passer à travers
With the beats I be knocking, they knock em out too
Avec les beats que je fais, ils les assomment aussi





Writer(s): Aryan Kapoor


Attention! Feel free to leave feedback.