Arye - Hold It Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arye - Hold It Down




Hold It Down
Hold It Down
H-Hop out a cede coupe (Hop hop hop out a cede coupe: pull out beat then bring back in)
H-J'en sors d'une Cédé Coupé (Hop hop hop hors d'une Cédé Coupé: sort le beat puis ramène-le)
Vision Epson
Vision Epson
Laser proof
Preuve laser
Widescreen
Écran large
Major view
Vue majeure
School degree
Diplôme d'études
It went unused
Il est resté inutilisé
They like
Ils aiment
To watch
Regarder
The way i move
La façon dont je bouge
Cause there′s no way i'd lose
Parce qu'il n'y a aucun moyen que je perde
I been like
J'ai toujours été comme
Hater who?
Hater qui ?
On my grind
Sur mon grind
Like skater shoes
Comme des chaussures de skater
Milly rock it for the buck
Milly rock it pour le fric
Count my blessings looking up
Compter mes bénédictions en regardant vers le haut
Always stay up on my luck
Reste toujours au top de ma chance
Endless cash flow
Flux de trésorerie infini
Pay it up
Payer ça
M O B
M O B
Can′t say enough
Je ne peux pas en dire assez
That 9 to 5
Ce 9 à 5
Can't fade it bruh
Ne peut pas le faire disparaître, mec
I'm in the game
Je suis dans le jeu
I shake it up
Je le secoue
Do it for the one′s i love
Je le fais pour ceux que j'aime
Can′t make it up
Je ne peux pas l'inventer
I remember late nights
Je me souviens des nuits tardives
Grandma coming home
Grand-mère rentrant à la maison
To help get my mom straight
Pour aider ma mère à remettre les choses en ordre
Cause daddy wasn't there
Parce que papa n'était pas
He somewhere on a nice date
Il était quelque part à un rendez-vous galant
But i had my dogs
Mais j'avais mes potes
And we got our mind straight
Et nous avions les idées claires
Get it by any means
Obtenir ça par tous les moyens
I got more plates to fill than just my plate
J'ai plus d'assiettes à remplir que la mienne
Do the things that i feel are the best for myself
Faire les choses que je sens être les meilleures pour moi-même
And the one′s who are around me
Et ceux qui sont autour de moi
I don't really care what you don′t like about me
Je me fiche vraiment de ce que tu n'aimes pas chez moi
Cause at the end of the day you and me are both the same
Parce qu'au final, toi et moi sommes les mêmes
But different mind frames
Mais des états d'esprit différents
Look inside my heart
Regarde dans mon cœur
And you won't find hate
Et tu ne trouveras pas la haine
Nobody′s gonna give it to you
Personne ne va te le donner
You gotta hold it down (Hold it down)
Tu dois tenir bon (Tenir bon)
What's really in it to you
Ce qu'il y a vraiment dedans pour toi
Walk across broken ground (Broken ground)
Marche sur un terrain brisé (Terrain brisé)
Sticking by my side
Restant à mes côtés
When no one is around (Is around)
Quand personne n'est (N'est là)
There's no more picking sides
Il n'y a plus de prise de parti
When it′s going down (Going down)
Quand ça se passe (Se passe)
Close your eyes
Ferme les yeux
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Is it everything that you wanted to be?
Est-ce tout ce que tu voulais être ?
No, that′s why i'm out to get it right
Non, c'est pourquoi je suis pour faire les choses correctement
I ain′t really pressing hype
Je ne fais pas vraiment pression sur le hype
Talk what's real
Parle de ce qui est réel
Then i write
Puis j'écris
On any beat i rock ight
Sur n'importe quel beat que je rock, OK
I push it
Je le pousse
Like i′m moving drugs
Comme si je faisais passer de la drogue
All the haters need some love
Tous les haters ont besoin d'un peu d'amour
I keep my head up way above
Je garde la tête haute, bien au-dessus
I count up money fast
Je compte l'argent rapidement
I can't come in last
Je ne peux pas arriver en dernier
First and long
Premier et long
I still pass
Je passe toujours
My own staff
Mon propre staff
Remember when they use to laugh
Tu te souviens quand ils se moquaient de moi
If you drip
Si tu dribbles
I splash
Je te gicle
Been through so much pain
J'ai traversé tellement de douleur
But you feel the half
Mais tu sens la moitié
Close your eyes
Ferme les yeux
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Is it everything that you wanted to be?
Est-ce tout ce que tu voulais être ?





Writer(s): Austin Lafalcia-ryan


Attention! Feel free to leave feedback.