Arye - How You Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arye - How You Play




How You Play
Comment tu joues
What do you see me for?
Pourquoi me vois-tu ?
What you say
Ce que tu dis
Please be sure
S'il te plaît, sois sûr
I try to do the right thing
J'essaie de faire ce qu'il faut
Yeah
Ouais
It's how you play
C'est comme tu joues
Not keeping score
Pas garder le score
Don't hold yourself back anymore
Ne te retiens plus
Stay up in the sky flying
Reste dans le ciel à voler
Imma be there for you
Je serai pour toi
If you keep it real
Si tu es vraie
'Cause I know how it feels
Parce que je sais ce que ça fait
To give your trust away
Donner sa confiance
And have it broken
Et la voir brisée
Like it's not a big deal
Comme si ce n'était pas grave
Move along
Passe à autre chose
Move along
Passe à autre chose
Can't keep my heart open
Je ne peux pas garder mon cœur ouvert
Like what the fuck is up
C'est quoi ce bordel ?
It needs sewed in
Il faut le recoudre
I got lost in these emotions
Je me suis perdu dans ces émotions
Stepped out of the motion
Je suis sorti du mouvement
Warm heart but got cold skin
Un cœur chaud mais une peau froide
Working on growth within
Travailler sur la croissance intérieure
Yeah
Ouais
What do you see me for?
Pourquoi me vois-tu ?
What you say
Ce que tu dis
Please be sure
S'il te plaît, sois sûre
I try to do the right thing
J'essaie de faire ce qu'il faut
Yeah
Ouais
It's how you play
C'est comme tu joues
Not keeping score
Pas garder le score
Don't hold yourself back anymore
Ne te retiens plus
Stay up in the sky flying
Reste dans le ciel à voler
At times it gets lonely (Lonely)
Parfois, c'est solitaire (Solitaire)
Heard you chilled with a homie (Homie)
J'ai entendu dire que tu as chillé avec un pote (Pote)
That's cold b (Sigh)
C'est froid mec (Soupir)
I'm gettin stoney (Sigh)
Je deviens stoned (Soupir)
You were my only (Yeah)
Tu étais ma seule (Ouais)
One
Une
Now, I'm gettin' with these girls just for fun (Just for fun)
Maintenant, je me mets avec ces filles juste pour le plaisir (Juste pour le plaisir)
I can still taste the tip of your tongue (Of your tongue)
Je peux encore sentir le bout de ta langue (De ta langue)
In the pants she was sweeter than a plum
Dans le pantalon, elle était plus douce qu'une prune
Pinker than some gum
Plus rose que de la gomme
I'm just talkin' off the rum (Off the rum)
Je parle juste du rhum (Du rhum)
Like fuck a heartbreak (Fuck it)
Comme merde un chagrin d'amour (Merde)
Forever scar scraped
Cicatrice éternelle grattée
Light up more than car brakes (Skrt skrt)
Allume plus que les freins de la voiture (Skrt skrt)
Yeah
Ouais
I'm up on Mars aye (Aye)
Je suis sur Mars ouais (Ouais)
I'd rather fly far away
Je préfère voler loin
What do you see me for?
Pourquoi me vois-tu ?
What you say
Ce que tu dis
Please be sure
S'il te plaît, sois sûre
I try to do the right thing
J'essaie de faire ce qu'il faut
Yeah
Ouais
It's how you play
C'est comme tu joues
Not keeping score
Pas garder le score
Don't hold yourself back anymore
Ne te retiens plus
Stay up in the sky flying
Reste dans le ciel à voler





Writer(s): Austin Lafalcia-ryan


Attention! Feel free to leave feedback.