Lyrics and translation Aryia - Post Traumatic Apathy & Misery
Do
you
ever
look
in
the
mirror
Est-ce
que
tu
regardes
parfois
dans
le
miroir
And
see
a
person
in
disguise
Et
tu
vois
une
personne
déguisée
There′s
disappointment
in
your
eyes
Il
y
a
de
la
déception
dans
tes
yeux
The
government
says
just
work
harder
Le
gouvernement
dit
de
travailler
plus
dur
They
promised
us
we'd
feel
alright
Ils
nous
ont
promis
que
nous
nous
sentirions
bien
That
brochure
was
a
fucking
lie
Cette
brochure
était
un
putain
de
mensonge
I
swear
I′m
so
dramatic
Je
jure
que
je
suis
tellement
dramatique
It's
'cause
of
post
traumatic
apathy
and
misery
C’est
à
cause
de
l’apathie
post-traumatique
et
de
la
misère
Just
keep
on
walkin′
there′s
nothing
to
see
love
Continue
de
marcher,
il
n’y
a
rien
à
voir,
mon
amour
Keep
dancing
with
my
demons
Continue
de
danser
avec
mes
démons
Just
give
me
one
good
reason
to
keep
on
going
like
this
Donne-moi
juste
une
bonne
raison
de
continuer
comme
ça
You
can't
save
us
Tu
ne
peux
pas
nous
sauver
These
days
just
keep
getting
longer
Ces
jours
ne
font
que
s’allonger
I′d
do
anything
to
stop
this
pain
Je
ferais
n’importe
quoi
pour
arrêter
cette
douleur
So
watch
me
make
my
great
escape
Alors
regarde-moi
faire
ma
grande
évasion
Put
my
life
on
display
for
strangers
Mettre
ma
vie
en
vitrine
pour
les
inconnus
So
please
tell
me
what
you
think
of
me
Alors
dis-moi
ce
que
tu
penses
de
moi
As
i
outsource
my
self
esteem
Alors
que
je
sous-traite
mon
estime
de
soi
Rape
victims
no
one
listens
Les
victimes
de
viol,
personne
ne
les
écoute
My
screaming
sounds
like
whispers
Mes
cris
ressemblent
à
des
murmures
These
bigot
classist
fascists
Ces
fascistes
bigots
et
classistes
Depressions
so
in
fashion
La
dépression
est
tellement
à
la
mode
Dyslexic,
anorexic
Dyslexique,
anorexique
This
town
is
toxic,
septic
Cette
ville
est
toxique,
septique
It's
taken
a
toll
of
me
Elle
m’a
fait
du
mal
This
post
traumatic
apathy
Cette
apathie
post-traumatique
I
swear
I′m
so
dramatic
Je
jure
que
je
suis
tellement
dramatique
It's
′cause
of
post
traumatic
apathy
and
misery
C’est
à
cause
de
l’apathie
post-traumatique
et
de
la
misère
Just
keep
on
walkin'
there's
nothing
to
see
love
Continue
de
marcher,
il
n’y
a
rien
à
voir,
mon
amour
Keep
dancing
with
my
demons
Continue
de
danser
avec
mes
démons
Just
give
me
one
good
reason
to
keep
on
going
like
this
Donne-moi
juste
une
bonne
raison
de
continuer
comme
ça
You
can′t
save
us
Tu
ne
peux
pas
nous
sauver
You
noticed
that
I
changed
my
number
Tu
as
remarqué
que
j’ai
changé
de
numéro
But
i
didn′t
think
you'd
call
Mais
je
ne
pensais
pas
que
tu
appellerai
You
told
me
that
i
just
need
jesus
Tu
m’as
dit
que
j’avais
juste
besoin
de
Jésus
But
i
really
think
you′re
wrong
Mais
je
pense
vraiment
que
tu
te
trompes
I
swear
I'm
so
dramatic
Je
jure
que
je
suis
tellement
dramatique
It′s
'cause
of
post
traumatic
apathy
and
misery
C’est
à
cause
de
l’apathie
post-traumatique
et
de
la
misère
Just
keep
on
walkin′
there's
nothing
to
see
love
Continue
de
marcher,
il
n’y
a
rien
à
voir,
mon
amour
Keep
dancing
with
my
demons
Continue
de
danser
avec
mes
démons
Just
give
me
one
good
reason
to
keep
on
going
like
this
Donne-moi
juste
une
bonne
raison
de
continuer
comme
ça
You
can't
save
us
Tu
ne
peux
pas
nous
sauver
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.