Lyrics and translation Aryia - Post Traumatic Apathy & Misery

Post Traumatic Apathy & Misery

Do you ever look in the mirror
And see a person in disguise
There′s disappointment in your eyes
The government says just work harder
They promised us we'd feel alright
That brochure was a fucking lie
I swear I′m so dramatic
It's 'cause of post traumatic apathy and misery
Just keep on walkin′ there′s nothing to see love
Keep dancing with my demons
Just give me one good reason to keep on going like this
You can't save us
These days just keep getting longer
I′d do anything to stop this pain
So watch me make my great escape
Put my life on display for strangers
So please tell me what you think of me
As i outsource my self esteem
Rape victims no one listens
My screaming sounds like whispers
These bigot classist fascists
Depressions so in fashion
Dyslexic, anorexic
This town is toxic, septic
It's taken a toll of me
This post traumatic apathy
I swear I′m so dramatic
It's ′cause of post traumatic apathy and misery
Just keep on walkin' there's nothing to see love
Keep dancing with my demons
Just give me one good reason to keep on going like this
You can′t save us
You noticed that I changed my number
But i didn′t think you'd call
You told me that i just need jesus
But i really think you′re wrong
I swear I'm so dramatic
It′s 'cause of post traumatic apathy and misery
Just keep on walkin′ there's nothing to see love
Keep dancing with my demons
Just give me one good reason to keep on going like this
You can't save us

Посттравматическая апатия и страдание

Ты когда-нибудь смотрел в зеркало
И видел там чужого человека?
В твоих глазах разочарование,
Правительство говорит: "Работай больше",
Они обещали, что все будет хорошо,
Но эта брошюра — чертова ложь.
Клянусь, я такая драматичная,
Это из-за посттравматической апатии и страдания.
Просто продолжай идти, милый, здесь не на что смотреть,
Продолжаю танцевать со своими демонами,
Просто дай мне хоть одну причину продолжать жить так.
Ты не можешь нас спасти.
Дни становятся все длиннее,
Я бы сделала все, чтобы остановить эту боль,
Так что смотри, как я совершаю свой великий побег.
Выставляю свою жизнь напоказ перед незнакомцами,
Так что, пожалуйста, скажи мне, что ты обо мне думаешь,
Пока я передаю на аутсорсинг свою самооценку.
Жертв изнасилования никто не слушает,
Мои крики звучат как шепот,
Эти фанатики, классовые фашисты,
Депрессия сейчас так модна,
Дислексия, анорексия,
Этот город токсичен, как септик,
Он забрал у меня слишком много,
Эта посттравматическая апатия.
Клянусь, я такая драматичная,
Это из-за посттравматической апатии и страдания.
Просто продолжай идти, милый, здесь не на что смотреть,
Продолжаю танцевать со своими демонами,
Просто дай мне хоть одну причину продолжать жить так.
Ты не можешь нас спасти.
Ты заметил, что я сменила номер,
Но я не думала, что ты позвонишь.
Ты сказал, что мне просто нужен Иисус,
Но я думаю, что ты ошибаешься.
Клянусь, я такая драматичная,
Это из-за посттравматической апатии и страдания.
Просто продолжай идти, милый, здесь не на что смотреть,
Продолжаю танцевать со своими демонами,
Просто дай мне хоть одну причину продолжать жить так.
Ты не можешь нас спасти.