Lyrics and translation Aryia - I Thought That We Were Fine

I Thought That We Were Fine

I, I, I, I
I don′t want to live life in quiet desperation
But if loves a job well, here's my resignation
I′m too paranoid to enjoy the ride
You say I'll be fine as you kiss me goodbye
I've never been any good at being in love
When things go well I tend to fuck it up
Feeling so emasculated as I cry
You say it′s all fine as you kiss me goodbye
I′m alone now
Hearts a storm now
Why'd you let go
While I held out?
I think why, we can try
To work this out
But you kiss me goodbye
Maybe I′m selfish
For thinking you were mine
But where's this coming from
I thought that we were fine
I didn′t think I'd be this hurt
With all my scars I swear I′ve been through worse
You're out there dancing and screaming
You wanna be friends but I'm still healing
I′m alone now
Hearts a storm now
Why′d you let go
While I held out?
I think why, we can try
To work this out
But you kiss me goodbye
I miss the taste of your lies
I miss that look in your eyes
I say we give it another try
You say goodbye
I miss the taste of your lies
I miss that look in your eyes
But you kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Kiss me goodbye
Bye.

Je pensais que nous allions bien

Je, je, je, je
Je ne veux pas vivre une vie de désespoir silencieux
Mais si l'amour est un travail bien fait, voici ma démission
Je suis trop paranoïaque pour profiter du voyage
Tu dis que j'irai bien quand tu m'embrasses au revoir
Je n'ai jamais été douée pour être amoureuse
Quand les choses vont bien, j'ai tendance à tout gâcher
Je me sens si émasculée quand je pleure
Tu dis que tout va bien quand tu m'embrasses au revoir
Je suis seule maintenant
Mon cœur est une tempête maintenant
Pourquoi as-tu lâché prise
Alors que je tenais bon ?
Je me demande pourquoi, on peut essayer
De régler ça
Mais tu m'embrasses au revoir
Peut-être que je suis égoïste
De penser que tu étais à moi
Mais d'où vient tout ça
Je pensais que nous allions bien
Je ne pensais pas être aussi blessée
Avec toutes mes cicatrices, je jure que j'ai traversé des choses pires
Tu es là-bas, en train de danser et de crier
Tu veux être amie, mais je suis toujours en train de guérir
Je suis seule maintenant
Mon cœur est une tempête maintenant
Pourquoi as-tu lâché prise
Alors que je tenais bon ?
Je me demande pourquoi, on peut essayer
De régler ça
Mais tu m'embrasses au revoir
Le goût de tes mensonges me manque
Le regard que tu avais dans les yeux me manque
Je dis qu'on essaie encore une fois
Tu dis au revoir
Le goût de tes mensonges me manque
Le regard que tu avais dans les yeux me manque
Mais tu m'embrasses au revoir
Embrasse-moi au revoir
Embrasse-moi au revoir
Au revoir.