Arz - A Letter to You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arz - A Letter to You




A Letter to You
Une lettre pour toi
Keep your head up
Garde la tête haute
I help you when you're down
Je suis pour toi quand ça ne va pas
I pull up if your fed up
Je débarque si t'en as marre
Your ex man he a clown
Ton ex, c'est un clown
He ain't get no Cheddar
Il n'a pas un rond
And whenever you're home,
Et quand tu es à la maison,
Just call my phone and you'll be better
Appelle-moi et tu iras mieux
Slap that bruk that
Bouge ton boule, vas-y
Then bruk it again (Huh)
Et bouge-le encore (Huh)
Wait man said that already (I did)
Attends, mec, j'l'ai déjà dit (Oui)
Two times then you feel it in your belly
Deux fois et tu le sens dans le ventre
Fuck when you put Netflix on the telle (Yeh)
On s'en fout quand tu mets Netflix (Ouais)
Date night and I'm ringing your cellie
Soirée en amoureux, je fais sonner ton portable
You're doing your hair,
Tu te coiffes,
And I know you ain't ready (You're not)
Et je sais que t'es pas prête (T'es pas prête)
Mans touching all of the right places,
Mec, je touche tous les bons endroits,
And your legs then feel like jelly (Yeh)
Et tes jambes se transforment en gelée (Ouais)
Taking them pics in a backseat (Huh)
On prend des photos sur la banquette arrière (Huh)
Spilt bare henney in her mat-seat (Okay)
On renverse du champagne sur le siège (D'accord)
Talking babies tryna trap me
On parle de bébés, elle veut me piéger
Hit from the front and your legs turn bambi (Can't hack it)
Un coup de devant et tes jambes deviennent du chewing-gum (T'es nulle)
Know me self made in the bits
Je me suis fait tout seul
I'm rubbin' her thighs while she play with my twists (Twist)
Je caresse ses cuisses pendant qu'elle joue avec mes cheveux (Cheveux)
I'm made for this shit (I am)
Je suis fait pour ça (Je suis fait pour ça)
4L we ain't changing a bit
4L on change pas une équipe qui gagne
I might wright you a letter (Write you a letter)
J'te ferai peut-être une lettre (T'écrire une lettre)
Keep your head up (Keep your head up)
Garde la tête haute (Garde la tête haute)
I help you when you're down (Your down, when You're down)
Je suis pour toi quand ça ne va pas (Quand ça ne va pas, quand ça ne va pas)
I pull up if your fed up (Pull up)
Je débarque si t'en as marre (Je débarque)
Your ex man a clown (Jokeman)
Ton ex, c'est un clown (Un rigolo)
He ain't get no Cheddar (Nah)
Il n'a pas un rond (Nan)
And whenever you're home just call my phone,
Et quand tu es à la maison, appelle-moi,
And you'll be better (You'll be better)
Et tu iras mieux (Tu iras mieux)
I might wright you a letter (Write you a letter)
J'te ferai peut-être une lettre (T'écrire une lettre)
Keep your head up (Keep your head up)
Garde la tête haute (Garde la tête haute)
I help you when you're down (Your down, when You're down)
Je suis pour toi quand ça ne va pas (Quand ça ne va pas, quand ça ne va pas)
I pull up if your fed up (Pull up)
Je débarque si t'en as marre (Je débarque)
Your ex man a clown (Jokeman)
Ton ex, c'est un clown (Un rigolo)
He ain't get no Cheddar (Nah)
Il n'a pas un rond (Nan)
And whenever you're home just call my phone,
Et quand tu es à la maison, appelle-moi,
And you'll be better (Better, be better, for real)
Et tu iras mieux (Mieux, tu iras mieux, pour de vrai)
Now I got you rearranged in your nicks
Maintenant, je t'ai retournée dans tous les sens
Look in my eyes while I blaze on a spliff
Regarde-moi dans les yeux pendant que je tire sur un joint
Please don't change on a kid,
S'il te plaît, ne change pas avec un enfant,
Done have that man that changed on a kid
J'ai déjà eu ce mec qui a changé avec un enfant
I might serenade my bitch play my songs while I play with her-
Je pourrais faire une sérénade à ma meuf, passer mes chansons tout en jouant avec son-
You spilt lemonade on your tits
T'as renversé de la citronnade sur tes seins
I know that you tell your mates bout the dick
Je sais que tu parles à tes copines de ma bite
Text it, taking a pic man flex it
Tu leur envoies des textos, tu prends des photos, mec, je la brandis
Chess it man I congest it
Echec et mat, mec, je la domine
She tryna tap out, I ain't showing you the best bit
Elle essaie d'abandonner, je ne te montre pas le meilleur passage
I put my right hand placed behind your neckless
Je mets ma main droite derrière ton cou
It's tempting, sex being next ting
C'est tentant, le sexe arrive juste après
Better than last and all of your ex tings,
Mieux que le dernier et tous tes ex,
Let me show you some affection
Laisse-moi te montrer de l'affection
Huh, let me show you, Netflix inside then we hit up Nobu
Huh, laisse-moi te montrer, Netflix à l'intérieur puis on va chez Nobu
Talking rounds like I'm go to, you're my go to,
On parle de choses sérieuses, comme si j'allais le faire, t'es ma confidente,
But my last ting old news
Mais ma dernière meuf, c'est du passé
Yeh, my last ting nuttin',
Ouais, ma dernière, c'est rien du tout,
I'm round the corner and now she's rushing
Je suis au coin de la rue et maintenant elle se précipite
I told her I'm liking lashe,
Je lui ai dit que j'aimais les cils,
She took a pic and her face start blushing
Elle a pris une photo et son visage a commencé à rougir
Later we fucking, tugging
Plus tard, on baise, on s'arrache
Sweet boy still tuggin'
Gentil garçon s'arrache encore
She told me she loving my music,
Elle m'a dit qu'elle adorait ma musique,
And that other boy dere sounding like rubbish
Et que l'autre là-bas, il sonnait comme un nul
She's liking the jeet, I hit that at 90 degrees
Elle aime le jet, je l'ai frappé à 90 degrés
We fucked in the morning, you know that's the time-
On a baisé le matin, tu sais que c'est le moment-
I might wright you a letter
J'te ferai peut-être une lettre
Keep your head up
Garde la tête haute
I help you when you're down
Je suis pour toi quand ça ne va pas
I pull up if your fed up
Je débarque si t'en as marre
Your ex man a clown
Ton ex, c'est un clown
He ain't get no Cheddar
Il n'a pas un rond
And whenever you're home,
Et quand tu es à la maison,
Just call my phone and you'll be better
Appelle-moi et tu iras mieux
I might wright you a letter
J'te ferai peut-être une lettre
Keep your head up
Garde la tête haute
I help you when you're down
Je suis pour toi quand ça ne va pas
I pull up if your fed up
Je débarque si t'en as marre
Your ex man a clown
Ton ex, c'est un clown
He ain't get no Cheddar
Il n'a pas un rond
And whenever you're home,
Et quand tu es à la maison,
Just call my phone and you'll be better
Appelle-moi et tu iras mieux






Attention! Feel free to leave feedback.