Arz - Losing My Mind - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arz - Losing My Mind




Losing My Mind
Je perds la tête
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm losing the will to live this time
Je perds l'envie de vivre cette fois
I'm losing my mind (yeah)
Je perds la tête (ouais)
I'm losing the will to live this time
Je perds l'envie de vivre cette fois
(Yeah, look)
(Ouais, écoute)
It's like, I ain't seen mum in a while
C'est comme si je n'avais pas vu maman depuis longtemps
I can't lie that fucks with me
Je ne peux pas mentir, ça me dérange
Living alone like that half of time
Vivre seul comme ça la moitié du temps
So, being lonely ain't nothing to me
Alors, être seul ne me dérange pas
I miss you mum, just comfort me
Maman, tu me manques, réconforte-moi
These girls wanna fuck on me
Ces filles veulent me baiser
God protect me, she drop to her knees
Dieu me protège, elle se met à genoux
These people don't know a lot about me
Ces gens ne savent pas grand chose sur moi
Look, music dedicated
Écoute, musique dédiée
Cali' bud, self-medicated (I'm smokin')
Cali bud, auto-médicamenté (je fume)
Bare Bs that I dated
Des tonnes de meufs que j'ai fréquentées
Just cause stress, pain, and hatred
Juste à cause du stress, de la douleur et de la haine
Show me signs, you gеt relegated (you'rе gone)
Montre-moi des signes, tu es relégué (tu es parti)
Sick and tired, I ain't do no favours
Fatigué, je n'ai pas fait de faveurs
I don't know if I got attachment issues
Je ne sais pas si j'ai des problèmes d'attachement
'Cause ma left me at young age
Parce que ma mère m'a quitté jeune
But, I know that you done what can (you did)
Mais je sais que tu as fait ce que tu pouvais (tu l'as fait)
You raised to me to be man
Tu m'as élevé pour que je sois un homme
But, I feel like when you left everything got worse
Mais j'ai l'impression que tout a empiré quand tu es partie
I'm scraping facts about social, I'm antisocial
Je ramasse des faits sur le social, je suis asocial
Overall, I'm emotional
Dans l'ensemble, je suis émotionnel
I'm sorry that you're my coping tool
Je suis désolé que tu sois mon outil de coping
I ain't done yet 'cause there's more to do (ayy, look)
Je n'ai pas fini parce qu'il y a encore des choses à faire (ayy, écoute)
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm losing the will to live this time
Je perds l'envie de vivre cette fois
I'm losing my mind (yeah)
Je perds la tête (ouais)
I'm losing the will to live this time
Je perds l'envie de vivre cette fois
She's so egoistic
Elle est tellement égoïste
I could've beat two sisters, I'm tryna keep my sanity
J'aurais pu battre deux sœurs, j'essaie de garder ma santé mentale
I gotta keep my distance, I gotta keep my image
Je dois garder mes distances, je dois garder mon image
She's so inconsistent
Elle est tellement incohérente
I ain't spoke no one in a minute
Je n'ai parlé à personne depuis une minute
So, how the blog page know my business?
Alors comment le blog sait mes affaires ?
Sometimes, I feel bipolar, but
Parfois, je me sens bipolaire, mais
I charge that to the drugs and women (charge it)
J'attribue ça aux drogues et aux femmes (je le facture)
Shout out to my siblings (real ones)
Salut à mes frères et sœurs (les vrais)
I don't know why these girls wanna fuck me and then play victim
Je ne sais pas pourquoi ces filles veulent me baiser puis se font passer pour des victimes
(I don't know)
(Je ne sais pas)
I never did fit in
Je n'ai jamais vraiment trouvé ma place
Love that you get from me be different
L'amour que tu reçois de moi est différent
I make it hard on myself
Je me rends la vie difficile
I do wanna see you winning
Je veux te voir gagner
I know that you went hard for me girl
Je sais que tu as tout donné pour moi, ma fille
But recently
Mais récemment
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm losing the will to live this time
Je perds l'envie de vivre cette fois
(Yeah, it's like)
(Ouais, c'est comme)
I'm losing my mind (yeah)
Je perds la tête (ouais)
I'm losing the will to live this time
Je perds l'envie de vivre cette fois
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm losing the will to live this time, yeah
Je perds l'envie de vivre cette fois, ouais
I'm losing my mind
Je perds la tête
I'm losing the will to live this time
Je perds l'envie de vivre cette fois





Writer(s): Arz


Attention! Feel free to leave feedback.