Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Dünya Yaman Dünyadır
Hər
an
səni
anıram
Je
pense
à
toi
à
chaque
instant
Həsrətinlə
yanıram
Je
brûle
de
désir
pour
toi
Bu
dünyada
mən
sənsiz
Dans
ce
monde,
sans
toi
Qıyma,
ayrı
dolanam
Ne
me
quitte
pas,
je
peux
vivre
seule
Bu
dünyada
mən
sənsiz
Dans
ce
monde,
sans
toi
Qıyma,
ayrı
dolanam
Ne
me
quitte
pas,
je
peux
vivre
seule
Dünya
yaman
dünyadır
Le
monde
est
un
monde
cruel
Fanidir
onun
adı
Son
nom
est
mortel
Fanidir
onun
adı
Son
nom
est
mortel
Kiminə
əsl
cənnət
Pour
certains,
c'est
un
vrai
paradis
Kiminə
də
röyadır
Pour
d'autres,
c'est
un
rêve
Kiminə
də
röyadır
Pour
d'autres,
c'est
un
rêve
Baxıram
sola-sağa
Je
regarde
à
gauche
et
à
droite
Canım
olsun
sadağa
Que
ma
vie
soit
donnée
en
sacrifice
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Ürəyim
dönər
dağa
Mon
cœur
se
transformerait
en
montagne
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Ürəyim
dönər
dağa
Mon
cœur
se
transformerait
en
montagne
Dörd
tərəfim
duman-çən
Je
suis
entourée
de
brouillard
Gedim
indi
hara
mən?
Où
vais-je
maintenant
?
Tənhayam,
de,
haradasan?
Je
suis
seule,
dis-moi
où
es-tu
?
Qurtar
məni
zülmdən,
ey
Libère-moi
de
cette
oppression,
oh
Tənhayam,
de,
haradasan?
Je
suis
seule,
dis-moi
où
es-tu
?
Qurtar
məni
zülmdən,
ey
Libère-moi
de
cette
oppression,
oh
Dünya
yaman
dünyadır
Le
monde
est
un
monde
cruel
Fanidir
onun
adı
Son
nom
est
mortel
Fanidir
onun
adı
Son
nom
est
mortel
Kiminə
əsl
cənnət
Pour
certains,
c'est
un
vrai
paradis
Kiminə
də
röyadır
Pour
d'autres,
c'est
un
rêve
Kiminə
də
röyadır
Pour
d'autres,
c'est
un
rêve
Baxıram
sola-sağa
Je
regarde
à
gauche
et
à
droite
Canım
olsun
sadağa
Que
ma
vie
soit
donnée
en
sacrifice
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Ürəyim
dönər
dağa,
ey
Mon
cœur
se
transformerait
en
montagne,
oh
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Əgər
görüşə
gəlsən
Si
tu
venais
me
rencontrer
Ürəyim
dönər
dağa
Mon
cœur
se
transformerait
en
montagne
Ürəyim
dönər
dağa
Mon
cœur
se
transformerait
en
montagne
Ürəyim
dönər
dağa
Mon
cœur
se
transformerait
en
montagne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.