Lyrics and translation Arzu Əliyeva - Ninnə Yarım

Ninnə Yarım

Evlərinin önü yonca
Yonca qalxmış dam boyunca
Dam boyunca
Boyu uzun, beli incə
Ninnə yarım, ninnə
Əsmər yarım ninnə, ninnə, ninnə
Boyu uzun, beli incə
Ninnə yarım, ninnə
Əsmər yarım ninnə, ninnə, ninnə

Evlərinin önü lalə
Saqi, doldur, ver piyalə
Ver piyalə
Yoldaş olub düşək yola
Ninnə yarım, ninnə
Əsmər yarım ninnə, ninnə, ninnə
Yoldaş olub düşək yola
Ninnə yarım, ninnə
Əsmər yarım ninnə, ninnə, ninnə

Evlərinin önü darçın
Fələk qoymur gözüm açım
Vallah, açım
Səni qoyub hara qaçım?
Ninnə yarım, ninnə
Əsmər yarım ninnə, ninnə, ninnə
Səni qoyub hara qaçım?
Ninnə yarım, ninnə
Əsmər yarım ninnə, ninnə, ninnə
Səni qoyub hara qaçım?
Ninnə yarım, ninnə
Əsmər yarım ninnə, ninnə, ninnə
Ninnə, ninnə
Ninnə, ninnə

Ma douce berceuse

Devant ta maison, la luzerne
La luzerne s'élève le long du toit
Le long du toit
Grande et mince
Ma douce berceuse, ma berceuse
Ma brune berceuse, ma berceuse, ma berceuse
Grande et mince
Ma douce berceuse, ma berceuse
Ma brune berceuse, ma berceuse, ma berceuse

Devant ta maison, les tulipes
Verseur, remplis, donne-moi un verre
Donne-moi un verre
Ensemble, embarquons-nous sur la route
Ma douce berceuse, ma berceuse
Ma brune berceuse, ma berceuse, ma berceuse
Ensemble, embarquons-nous sur la route
Ma douce berceuse, ma berceuse
Ma brune berceuse, ma berceuse, ma berceuse

Devant ta maison, la cannelle
Le destin ne me permet pas d'ouvrir les yeux
Par Dieu, je les ouvrirai
Où est-ce que je pourrais fuir en te laissant ?
Ma douce berceuse, ma berceuse
Ma brune berceuse, ma berceuse, ma berceuse
Où est-ce que je pourrais fuir en te laissant ?
Ma douce berceuse, ma berceuse
Ma brune berceuse, ma berceuse, ma berceuse
Où est-ce que je pourrais fuir en te laissant ?
Ma douce berceuse, ma berceuse
Ma brune berceuse, ma berceuse, ma berceuse
Berceuse, berceuse
Berceuse, berceuse